Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 27:16 - Easy To Read Version

Make a curtain 20 cubits [227] long to cover the entrance to the courtyard. Make that curtain from fine linen [228] and blue, purple, and red yarn. Weave designs into that curtain. There must be four posts and four bases for that curtain.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And for the gate of the court there shall be a hanging [for a screen] twenty cubits long, of blue, purple, and scarlet [stuff] and fine twined linen, embroidered. It shall have four pillars and four sockets for them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And for the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.

Féach an chaibidil

Common English Bible

For the gate into the courtyard there will be a screen thirty feet long, made of blue, purple, and deep red yarns and of fine twisted linen, decorated with needlework. It will have four posts with their four bases.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet truly, at the entrance of the atrium, there shall be made a hanging of twenty cubits, of hyacinth and purple, and twice-dyed scarlet, and fine twisted linen, wrought with embroidery. It shall have four columns, with the same number of bases.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And in the entrance of the court there shall be made a hanging of twenty cubits of violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen, with embroidered work. It shall have four pillars with as many sockets.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 27:16
10 Tagairtí Cros  

The bride in her beautiful clothes,\par is led to the king,\par her bridesmaids following behind her.\par


“Use fine linen [204] and make a special curtain {to divide the inside of the Holy Tent}. Use blue, purple, and red yarn and sew pictures of Cherub angels into the curtain.


“Then make a curtain to cover the entrance to the {Holy} Tent. [209] Use blue, purple, and red yarn and fine linen to make this curtain. And weave pictures into it.


The other side must also have curtains 15 cubits long. There must be three posts and three bases on that side.


All the posts around the courtyard must be joined with silver {curtain rods}. The hooks on the posts must be made from silver, and the bases for the posts must be bronze. [229]


“Use fine linen to make the white woven robe. And use fine linen to make the turban. [261] The sash (belt) should have designs sewn into it.


Then they made the curtain to cover the entrance to the Tent. They used blue, purple, and red yarn and fine linen to make this curtain. And they wove pictures into it.


Then they made the sash (belt) from fine linen and blue, purple, and red yarn. Designs were sewn into the cloth. These things were made like the Lord had commanded Moses.


They cared for the curtain in the courtyard. And they cared for the curtain at the entrance of the courtyard. This courtyard was around the Holy Tent and the altar. [35] And they cared for the ropes and for everything that was used with the curtains.


“I’m sure they won the war and they are now taking things from the people they defeated! They are dividing those things among themselves! Each soldier is taking a girl or two. Maybe Sisera found a piece of dyed cloth. That’s it! Sisera found a piece of fancy cloth —or maybe two— for Sisera the Conqueror to wear.”