Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 2:10 - Easy To Read Version

The baby grew, and after some time, the woman gave the baby to the king’s daughter. The king’s daughter accepted the baby as her own son. She named him Moses [9] because she had pulled him from the water.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the child grew, and she brought him unto Pharaoh's daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the child grew, and she brought him to Pharaoh's daughter and he became her son. And she called him Moses, for she said, Because I drew him out of the water.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses, and said, Because I drew him out of the water.

Féach an chaibidil

Common English Bible

After the child had grown up, she brought him back to Pharaoh’s daughter, who adopted him as her son. She named him Moses, “because,” she said, “I pulled him out of the water.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And she adopted him in place of a son, and she called his name Moses, saying, "Because I took him from the water."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And she adopted him for a son, and called him Moses, saying: Because I took him out of the water.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 2:10
11 Tagairtí Cros  

The Angel of the Lord also said,


Adam again had sexual relations with Eve. And Eve gave birth to another son. They named him Seth. [30] Eve said, “God has given me another son. Cain killed Abel, but now I have Seth.”


And now you have two sons. These two sons were born here in the country of Egypt before I came. Your two sons Ephraim and Manasseh will be like my own sons. They will be the same as Reuben and Simeon to me.


{The Lord helped me like that too!} The Lord reached down from above. The Lord grabbed me and pulled me out of the deep water (trouble).


The king’s daughter said to the mother, “Take this baby and feed him for me. I’ll pay you to take care of him.”


She will give birth to a son. You will name the son Jesus. {\cf2\super [13]} Give him that name because he will save his people from their sins.”


God did this so that he could buy the freedom of the people who were under the law. God’s purpose was to make us his children.


Moses grew up and became a man. Moses refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.


The Father (God) has loved us so much! This shows how much he loved us: We are called children of God. And we really are God’s children. But the people in the world (people who don’t believe) don’t understand that we are God’s children, because they have not known him (God).


By that time the following year, Hannah had become pregnant and had a son. Hannah named her son Samuel. [11] She said, “His name is Samuel because I asked the Lord for him.”