Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 19:10 - Easy To Read Version

And the Lord said to Moses, “Today and tomorrow you must prepare the people for a special meeting. The people must wash their clothes

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord said to Moses, Go and sanctify the people [set them apart for God] today and tomorrow, and let them wash their clothes

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments,

Féach an chaibidil

Common English Bible

and the LORD said to Moses: “Go to the people and take today and tomorrow to make them holy. Have them wash their clothes.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

who said to him: "Go to the people, and sanctify them today, and tomorrow, and let them wash their garments.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to him: Go to the people, and sanctify them today, and tomorrow; and let them wash their garments.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 19:10
24 Tagairtí Cros  

So Jacob said to his family and to all his servants, “Destroy all those foreign gods made of wood and metal that you have. Make yourselves pure. Put on clean clothes.


Mephibosheth, Saul’s grandson, [110] came down to meet King David. From the time the king had left Jerusalem until he came back in peace, Mephibosheth had not cared for his feet, trimmed his mustache, or washed his clothes.


But there were not enough priests to skin and cut up all the animals for the burnt offerings. So their relatives, the Levites, helped them until the work was finished and until other priests could make themselves ready for holy service. The Levites were more serious about making themselves ready to serve the Lord. They were more serious than the priests.


Job got up early in the morning after his children had a party. He offered a burnt offering for each of his children. He thought, “Maybe my children were careless and sinned against God at their party.” Job always did this so his children would be forgiven of their sins.


If a person picks up one of those dead insects, then that person must wash his clothes. That person will be unclean until evening.


If any person touches that person’s bed, then he must wash his clothes and bathe in water. He will be unclean until evening.


“Tell these things to the people: Make yourselves ready for tomorrow. Tomorrow you will eat meat. The Lord heard you when you cried. The Lord heard your words when you said, ‘We need meat to eat! It was better for us in Egypt!’ So now the Lord will give you meat. And you will eat it.


“Then a clean [262] person must sprinkle this water on the unclean [263] person on the third day and again on the seventh day. On the seventh day, that person becomes clean. He must wash his clothes in water. He will become clean in the evening.


On the seventh day you must wash all of your clothes. Then you will become pure. After that you can come into camp.”


The Levites washed themselves and their clothes. Then Aaron gave them to the Lord like wave offerings. Aaron gave the offerings that covered their sins and made them pure.


This is what you should do to make them pure. Sprinkle the special water from the sin offering [126] on them. This water will make them pure. Then they must shave their bodies and wash their clothes. This will make their bodies clean.


In the past, some of you were like that. But you were washed clean, you were made holy, {\cf2\super [36]} and you were made right with God in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.


We have been cleansed and made free from feelings of guilt. And our bodies have been washed with pure water. So come near to God with a sincere (true) heart, feeling sure because of our faith.


Then Joshua told the people, “Make yourselves pure. Tomorrow the Lord will use you to do amazing things.”


“Now go and make the people pure. Tell the people, ‘Make yourselves pure. Prepare for tomorrow. The Lord God of Israel says that some people are keeping things that he commanded to be destroyed. You will never be able to defeat your enemies until you throw away those things.


“Those people who washed their robes {\cf2\super [174]} will be blessed. They will have the right to \{eat the food from\} the tree of life. They can go through the gates into the city.


I answered, “You know who they are, sir.”


Samuel answered, “Yes, I come in peace. I come to make a sacrifice [144] to the Lord. Prepare yourselves and come to the sacrifice with me.” Samuel prepared Jesse and his sons. Then Samuel invited them to come and share the sacrifice.