Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ephesians 4:8 - Easy To Read Version

That is why it says \{in the Scriptures {\cf2\super [30]} \},

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, And gave gifts unto men.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore it is said, When He ascended on high, He led captivity captive [He led a train of vanquished foes] and He bestowed gifts on men. [Ps. 68:18.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Wherefore he saith, When he ascended on high, he led captivity captive, And gave gifts unto men.

Féach an chaibidil

Common English Bible

That’s why scripture says, “When he climbed up to the heights, he captured prisoners, and he gave gifts to people”.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Because of this, he says: "Ascending on high, he took captivity itself captive; he gave gifts to men."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Wherefore he saith: Ascending on high, he led captivity captive; he gave gifts to men.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ephesians 4:8
7 Tagairtí Cros  

And the king gave a big party for Esther. It was for all his important people and leaders. He announced a holiday in all the provinces. And he sent out gifts to people, because he was a generous king.


He went up above \{on the high mountain\},\par leading a parade of captives;\par to take the gifts from men, {\cf2\super [394]} \par including the people\par who turned against him.\par The Lord {\cf2\super [395]} God \{went up there\} to live.\par


No person has ever learned about the things from heaven. No person has ever caught the wind in his hand. No person has ever held water in a piece of cloth. No person can ever really know the limits of the earth. If any person can do these things, who is he? Where is his family?


And that same Christ gave gifts to people—he made some people to be apostles, {\cf2\super [31]} some people to be prophets, {\cf2\super [32]} some people to go and tell the Good News, {\cf2\super [33]} and some people to have the work of caring for and teaching God’s people.


God defeated the spiritual rulers and powers. With the cross God won the victory and defeated those rulers and powers. God showed the world that they were powerless.


Wake up, wake up, Deborah! Wake up, wake up, sing the song! Get up, Barak! Go capture your enemies, son of Abinoam!


David arrived in Ziklag. Then he sent some of the things he took {from the Amalekites} to his friends, the leaders of Judah. David said, “Here is a present for you. {We took these things from} the Lord’s enemies.”