Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 2:13 - Easy To Read Version

I saw that wisdom is better than foolishness in the same way that light is better than darkness.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then I saw that even [human] wisdom [that brings sorrow] is better than [the pleasures of] folly as far as light is better than darkness.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I saw that wisdom is more beneficial than folly, as light is more beneficial than darkness.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I saw that wisdom surpasses foolishness, so much so that they differ as much as light from darkness.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I saw that wisdom excelled folly, as much as light differeth from darkness.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 2:13
17 Tagairtí Cros  

Lord, your words are like a lamp\par lighting my path.\par


When people begin to understand your word,\par it is like a light showing them\par the right way of living.\par Your word makes even simple people wise.\par


Smart people are wise because they think carefully about the things they do. But foolish people are fools because they think they can live by cheating.


Wisdom is worth much more than gold. Understanding is worth much more than silver.


But wisdom will make any job easier. It is very hard to cut with a dull knife. But if a person sharpens the knife, then the job is easier. \{Wisdom is like that.\}


It is good to be alive! It is nice to see the light from the sun.


But I still say that wisdom is better than strength. Those people forgot about the poor man’s wisdom, and the people stopped listening to what he said. \{But I still believe that wisdom is better.\}


Wisdom is better than swords and spears\par in war.\par But one foolish person {\cf2\super [38]} can destroy\par much good.\par


If you look at people and want to help them, you will be full of light (goodness). But if you look at people in a selfish way, you will be full of darkness (evil). And if the only light you have is really darkness, then you have the worst kind of darkness. {\cf2\super [80]}


In the past you were \{full of\} darkness (sin), but now you are \{full of\} light (goodness) in the Lord. So live like children who belong to the light.