Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 22:21 - Easy To Read Version

then the town leaders must bring the girl to the door of her father’s house. Then the men of the town must kill her with stones. Why? Because she has done a shameful thing in Israel. She has acted like a prostitute [138] in her father’s house. You must remove that evil from your people.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in her father's house: so shalt thou put evil away from among you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then they shall bring her to the door of her father's house and the men of her city shall stone her to death, because she has wrought [criminal] folly in Israel by playing the harlot in her father's house. So you shall put away the evil from among you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

then they shall bring out the damsel to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she hath wrought folly in Israel, to play the harlot in her father’s house: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

then the city’s elders will bring the young woman to the door of her father’s house. The citizens of that city must stone her until she dies because she acted so sinfully in Israel by having extramarital sex while still in her father’s house. Remove such evil from your community!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

then they shall throw her down, outside the doors of her father's house, and the men of that city shall stone her to death, and she shall die. For she has acted wickedly in Israel, in that she fornicated in her father's house. And so shall you take away the evil from your midst.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They shall cast her out of the doors of her father's house: and the men of the city shall stone her to death, and she shall die: Because she hath done a wicked thing in Israel, to play the whore in her father's house: and thou shalt take away the evil out of the midst of thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 22:21
24 Tagairtí Cros  

In the fields, Jacob’s sons heard the news about what happened. They were very angry when they heard this. They were mad because Shechem had brought shame to Israel by raping Jacob’s daughter. The brothers came in from the fields as soon as they heard about the terrible thing Shechem had done.


About three months later, someone told Judah, “Your daughter-in-law Tamar sinned like a prostitute, [232] and now she is pregnant.”


“Don’t make your daughter become a prostitute. [341] That only shows you don’t respect her! Don’t let people be prostitutes in your country. Don’t let your country be filled with that kind of sin.


“You must also tell the people of Israel these things: A person in your country might give one of his children to the false god Molech. [346] That person must be killed! It does not matter if that person is a citizen of Israel or a foreigner living in Israel, you must throw stones at that person and kill him.


“If a priest’s daughter becomes a prostitute, [376] then she ruins her reputation, and she brings shame to her father! So she must be burned.


Any person who speaks against the name of the Lord must be put to death. All the people must stone him. Foreigners must be punished just like the person who was born in Israel. If a person curses the {Lord’s} name, then he must be put to death.


Then Moses spoke to the people of Israel, and they brought the man who cursed to a place outside the camp. Then they killed him with stones. So the people of Israel did just what the Lord had commanded Moses.


Also, you must kill that prophet or person that explains dreams. Why? Because he told you to turn against the Lord your God. And it was the Lord who brought you out of the land of Egypt, where you were slaves. That person tried to pull you away from the life the Lord your God commanded you to live. So you must kill that person to remove that evil from your people.


“Someone close to you might secretly persuade you to worship other gods. It might be your own brother, your son, your daughter, the wife you love or your closest friend. That person might say, ‘Let’s go and serve other gods.’ (These are gods that you and your ancestors never knew.


then you must punish the person that did that evil thing. You must take that man or woman out to a public place near the city gates and kill them with stones.


The witnesses must throw the first stones to kill that person. Then the other people should throw stones to finish killing him. In this way, you will remove that evil from your group.


then you must punish him. You must do to him the same thing he wanted to do to the other person. In this way, you will remove that evil from your group.


Then the men in the town must kill the son with stones. By doing this you will remove this evil from yourselves. All the people of Israel will hear about this and be afraid.


“If a man is found having sexual relations with another man’s wife, then both of them must die—the woman and the man that had sexual relations with her. You must remove that evil from Israel.


then you must bring them both out to the public place near the gate of that city, and you must kill them with stones. You must kill the man, because he used another man’s wife for sexual sin. And you must kill the girl, because she was in the city but did not call for help. You must remove that evil from your people.


The old man went outside and spoke to those bad men. He said, “No, my friends, don’t do such bad things! That man is a guest in my house. [158] Don’t do this terrible sin.


We will choose ten men from every 100 from all the family groups of Israel. And we will choose 100 men from every 1,000. We will choose 1,000 men from every 10,000. Those men we have chosen will get supplies for the army. Then the army will go to the city of Gibeah in the area of Benjamin. The army will punish those people for the terrible thing they did among the people of Israel.”


But during the night the leaders of the city of Gibeah came to the house where I was staying. They surrounded the house, and they wanted to kill me. They raped my woman servant, and she died.


So I took my woman servant and cut her into pieces. Then I sent one piece to each of the family groups of Israel. I sent the 12 pieces to the lands we have received. I did that because the people of Benjamin have done this terrible thing in Israel.