Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 10:22 - Easy To Read Version

When your ancestors [64] went down into Egypt, there were only 70 people. Now the Lord your God has made you many, many people—as many as the stars in the sky.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Your fathers went down to Egypt seventy persons in all, and now the Lord your God has made you as the stars of the heavens for multitude.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now Jehovah thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Your ancestors went down to Egypt with a total of seventy people, but now look! The LORD your God has made you as numerous as the stars in the nighttime sky!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

As seventy souls, your fathers descended into Egypt. And now, behold, the Lord your God has multiplied you to be like the stars of heaven."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In seventy souls thy fathers went down into Egypt: and, behold, now the Lord thy God hath multiplied thee as the stars of heaven.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 10:22
14 Tagairtí Cros  

Then God led Abram outside. God said, “Look at the sky. See the many stars. There are so many you can’t count them. In the future, your family will be like that.”


I will truly bless you. I will give you many, many descendants, [126] as many as the stars in the sky. There will be as many people as sand on the seashore. And your people will live in cities that they take from their enemies.


The total number of Jacob’s direct descendants [248] that went with him to Egypt was 66 people. (The wives of Jacob’s sons were not counted in this number.)


Also, there were the two sons of Joseph. They had been born in Egypt. So there was a total of 70 people in Jacob’s family in Egypt.


You made their descendants {\cf2\super [53]} \par as many as the stars in the sky.\par You brought them to the land\par you promised to give their ancestors. {\cf2\super [54]} \par They went in and took that land.\par


There was a total of 70 people who were direct descendants [1] of Jacob. (Joseph was one of the twelve sons, but he was already in Egypt.)


So the total number of men of Israel was 601,730.


The total number of men from Levi’s family group was 23,000. But these men were not counted with the other people of Israel. They did not get a share of the land that the Lord gave to the other people.


Then Joseph sent some men to invite Jacob, his father, to come to Egypt. He also invited all his relatives (75 persons altogether).


And now, there are even more of you! The Lord your God has added more and more people, so that today you are as many as the stars in the sky!


May the Lord, the God of your ancestors, [4] make you 1,000 times more than you are now! May he bless you like he promised!


Then there before the Lord your God you will say: ‘My ancestor was a wandering Aramean. [157] He went down into Egypt and stayed there. When he went there, he had only a few people in his family. But in Egypt he became a great nation—a powerful nation with many people.


You might have as many people as the stars in the sky. But only a few of you will be left. Why? Because you did not listen to the Lord your God.


This man was so old that he was almost dead. But from that one man came as many descendants {\cf2\super [146]} (people) as there are stars in the sky. So many people came from that one man that they are like grains of sand on the seashore.