Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Daniel 10:15 - Easy To Read Version

“While the man was talking to me, I bowed low with my face toward the ground. I could not speak.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and was dumb.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.

Féach an chaibidil

Common English Bible

While he said this to me, I turned my face to the ground and kept quiet.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And while he was speaking words to me in this way, I cast my face down to the ground and was silent.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and was mute.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Daniel 10:15
6 Tagairtí Cros  

At that time, you will be able to speak to that person. You won’t be silent any more. In this way, you will be an example for them. Then they will know that I am the Lord.”


Now the power of the Lord my Master had come on me the evening before that person came to me. \{God made me not able to speak.\} At the time that person came to me, the Lord had opened my mouth and let me speak again.


Then I heard the man in the vision talking. As I listened to his voice, I fell into a deep sleep. My face was flat on the ground.


While Gabriel was speaking, I fell to the ground and went to sleep. It was a very deep sleep. Then Gabriel touched me and lifted me to my feet.


Now, listen! You will not be able to talk until the day when these things happen. You will lose your speech. Why? Because you did not believe what I told you. But these things will really happen.”