Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Colossians 3:6 - Easy To Read Version

These things make God angry. {\cf2\super [15]}

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

for which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

It is on account of these [very sins] that the [holy] anger of God is ever coming upon the sons of disobedience (those who are obstinately opposed to the divine will),

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for which things’ sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience:

Féach an chaibidil

Common English Bible

The wrath of God is coming upon disobedient people because of these things.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

the wrath of God has overwhelmed the sons of unbelief.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For which things the wrath of God cometh upon the children of unbelief,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Colossians 3:6
8 Tagairtí Cros  

You are evil and lying children.\par You make fun of me.\par You make faces at me.\par You stick your tongues out at me.\par


God shows his anger from heaven against all the evil and wrong things that people do. They have the truth, but by their evil lives they hide it.


Don’t let any person fool you by telling you things that are not true. Those evil things make God angry with the people who don’t obey.


In the past you did not understand about these things, so you did the evil things you wanted. But now you are children \{of God\} who obey. So don’t live like you lived in the past.


Every time they look at a woman they want her. These false teachers are always sinning this way. They lead weaker people into the trap \{of sin\}. They have taught themselves well to be greedy. They are under a curse. {\cf2\super [9]}


Outside the city are the dogs (bad people), people who do evil magic, people who sin sexually, people who murder, people who worship idols, {\cf2\super [175]} and people who love lies and tell lies.