Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Peter 2:12 - Easy To Read Version

But these false teachers speak evil against things they don’t understand. These false teachers are like animals that do things without really thinking—like wild animals that are born to be caught and killed. And, like wild animals, these false teachers will be destroyed.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But these [people]! Like unreasoning beasts, mere creatures of instinct, born [only] to be captured and destroyed, railing at things of which they are ignorant, they shall utterly perish in their [own] corruption [in their destroying they shall surely be destroyed],

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But these, as creatures without reason, born mere animals to be taken and destroyed, railing in matters whereof they are ignorant, shall in their destroying surely be destroyed,

Féach an chaibidil

Common English Bible

These false teachers are like irrational animals, mere creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They slander what they don’t understand and, like animals, they will be destroyed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet truly, these others, like irrational beasts, naturally fall into traps and into ruin by blaspheming whatever they do not understand, and so they shall perish in their corruption,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But these men, as irrational beasts, naturally tending to the snare and to destruction, blaspheming those things which they know not, shall perish in their corruption,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Peter 2:12
17 Tagairtí Cros  

Look, wise people die\par the same as fools and stupid people. {\cf2\super [293]} \par They die and leave their wealth\par to other people.\par


Compared to you,\par people are like stupid animals.\par We are like fools\par who can’t understand anything.\par


You bad people are foolish.\par When will you learn your lesson?\par You evil people are so stupid!\par You must try to understand.\par


During times of trouble, evil people are defeated. But good people win a victory even during death.


The shepherds (leaders) are stupid.\par They don’t try to find the Lord.\par They are not wise,\par so their flocks (people) are scattered and lost.\par


All the people of the other nations are stupid and foolish.\par Their teachings come from worthless wooden statues.\par


But you know my heart, Lord.\par You see me and test my mind.\par Drag those evil people away\par like sheep to be butchered.\par Choose them for the day of slaughter.\par


\{God said,\} “My people are foolish.\par They don’t know me.\par They are stupid children.\par They don’t understand.\par They are skillful at doing evil,\par but they don’t know how to do good.”\par


But I (Jeremiah) said to myself,\par “It must be only the poor people\par that are so foolish.\par Poor people have not learned\par the way of the Lord.\par Poor people don’t know\par the teachings of their God.\par


I will pour out my anger against you. My anger will burn you like a hot wind. I will hand you over to cruel men. {\cf2\super [168]} Those men are skilled at killing people.


adultery, {\cf2\super [88]} greed, doing bad things to people, lying, doing things that are morally wrong, jealousy, saying bad things about people, proud boasting, and foolish living.


Again, Jesus said to the people, “I will leave you. You will look for me, but you will die with your sin. You cannot come where I am going.”


If a person plants (lives) to satisfy his sinful self, then his sinful self will bring him eternal death. But if a person plants to please the Spirit, {\cf2\super [76]} he will get eternal life from the Spirit.


These rules are talking about earthly things that are gone after they are used. These rules are only commands and teachings from people, \{not God\}.


Through his glory and goodness, Jesus gave us the very great and rich gifts that he promised us. With those gifts you can share in being like God. And so the world will not ruin you with the evil things it wants.


These false teachers promise that those people will have freedom. But the false teachers themselves are not free. They are slaves of things that will be destroyed. A person is a slave to the thing that controls him.