Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 21:4 - Easy To Read Version

Jehoram took over his father’s kingdom and made himself strong. Then he used a sword to kill all his brothers. He also killed some of the leaders of Israel.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When Jehoram had ascended to the kingship of his father, he strengthened himself and slew all his brethren with the sword and also some of Israel's princes.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now when Jehoram was risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Jehoram had taken control of his father’s kingdom, he established his rule by killing all his brothers, along with some other leaders of Israel.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, Jehoram rose up over the kingdom of his father. And when he had established himself, he killed with the sword all his brothers, and certain ones from the leaders of Israel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So Joram rose up over the kingdom of his father: and when he had established himself, he slew all his brethren with the sword, and some of the princes of Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 21:4
10 Tagairtí Cros  

Cain said to his brother Abel, {“Let’s go out to the field.”} So Cain and Abel went to the field. Then Cain attacked his brother Abel and killed him.


Your life and the life of your son Solomon may be in danger. But I will tell you what you should do to save yourself.


But you have lived the way the kings of Israel lived. You have caused the people of Judah and Jerusalem to stop doing what God wants. That is what Ahab and his family did. They were unfaithful to God. You have killed your brothers. Your brothers were better than you.


Those people attacked the country of Judah. They took away all the wealth that belonged to the king’s house and took away Jehoram’s sons and wives. Only Jehoram’s youngest son was left. Jehoram’s youngest son was named Jehoahaz. {\cf2\super [248]}


Athaliah was Ahaziah’s {\cf2\super [254]} mother. When she saw that her son was dead, she killed all the king’s children in Judah.


Jehu was punishing Ahab’s family. Jehu found the leaders of Judah and Ahaziah’s relatives that served Ahaziah. Jehu killed those leaders of Judah and Ahaziah’s relatives.


Amaziah became a strong king. Then he killed the officials that killed his father the king.


Don’t be like Cain. {\cf2\super [10]} Cain belonged to the Evil One (the devil). Cain killed his brother \{Abel {\cf2\super [11]} \}. But why did Cain kill his brother? Because the things Cain did were evil, and the things his brother \{Abel\} did were good.


Abimelech went to his father’s house at Ophrah. Abimelech murdered his brothers. Abimelech killed the 70 sons of his father, Jerub Baal (Gideon). He killed them all at the same time. [78] But Jerub Baal’s youngest son hid from Abimelech and escaped. The youngest son’s name was Jotham.