Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 18:8 - Easy To Read Version

Then King Ahab called one of his officials and said, “Hurry, bring Micaiah the son of Imlah here!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the king of Israel called for one of his officers, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And King [Ahab] of Israel called for one of his officers and said, Bring quickly Micaiah son of Imla.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imla.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So Israel’s king called an officer and ordered, “Bring Micaiah, Imlah’s son, right away.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, the king of Israel called one of the eunuchs, and said to him: "Quickly, summon Micaiah, the son of Imlah."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the king of Israel called one of the eunuchs, and said to him: Call quickly Micheas the son of Jemla.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 18:8
10 Tagairtí Cros  

King Ahab answered, “There is one other prophet. His name is Micaiah son of Imlah. But I hate him. When he speaks for the Lord, he never says anything good for me. He always says things that I don’t like.”


So King Ahab told one of his officers to go and find Micaiah.


David gathered all the leaders of the people of Israel. He commanded all those leaders to come to Jerusalem. David called all the leaders of the family groups, the commanders of the army groups serving the king, the captains, the generals, the officials taking care of the property and animals that belonged to the king and his sons, the king’s important officials, the powerful heroes, and all the brave soldiers.


Then King Ahab said to Jehoshaphat, “There is still one man here. We can ask the Lord through him. But I hate this man, because he never has a good message from the Lord about me. He always has bad messages for me. That man’s name is Micaiah. He is Imlah’s son.” But Jehoshaphat said, “Ahab, you should not say that!”


Ahab the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah had their kings’ robes on. They were sitting on their thrones at the threshing floor {\cf2\super [214]} near the front gate of the city of Samaria. Those 400 prophets were speaking their messages in front of the two kings.


The Babylonians will take your own sons. And your sons will become officers {\cf2\super [371]} in the palace {\cf2\super [372]} of the king of Babylon.”


Then King Nebuchadnezzar gave Ashpenaz an order. (Ashpenaz was the most important leader of all the eunuchs {\cf2\super [2]} that served the king.) The king told Ashpenaz to bring some of the Jewish men into his house. Nebuchadnezzar wanted Jewish men from important families and from the family of the king of Israel.


He will take one tenth of your grain and grapes. He will give these things to his officers and servants.