Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 24:7 - Easy To Read Version

David said these things to stop his men. David would not let his men hurt Saul.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So David stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rose up out of the cave, and went on his way.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So David checked his men with these words and did not let them rise against Saul. But Saul rose up and left the cave and went on his way.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So David checked his men with these words, and suffered them not to rise against Saul. And Saul rose up out of the cave, and went on his way.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So David held his soldiers in check by what he said, and he wouldn’t allow them to attack Saul. Saul then left the cave and went on his way.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to his men: "May the Lord be gracious to me, lest I do this thing to my lord, the Christ of the Lord, so that I lay my hand upon him. For he is the Christ of the Lord."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to his men: The Lord be merciful unto me, that I may do no such thing to my master the Lord's anointed, as to lay my hand upon him, because he is the Lord's anointed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 24:7
10 Tagairtí Cros  

David said to the young soldier, “Why were you not afraid to kill the Lord’s chosen king?”


I did not do bad things to my friend. {\cf2\super [35]} \par And I did not help my friend’s enemies.\par


But I tell you, love your enemies. Pray for those people that do bad things to you.


Here I am. If I have done anything wrong, you must tell those things to the Lord and his chosen king. Did I steal anyone’s cow or donkey? Did I hurt or cheat anyone? Did I ever take money, or even a pair of shoes, to do something wrong? If I did any of these things, then I will make it right.”


David said to his men, “I hope the Lord stops me from doing anything like that to my master again! Saul is the person the Lord chose to be king. I should not do anything against Saul, because he is the Lord’s chosen king!”


David came out of the cave. David shouted to Saul, “My lord the king!”


God bless you for your good judgment. You kept me from killing innocent people today.


The Lord pays every man for the things he does—he rewards him if he does right, and he punishes him if he does wrong. The Lord let me defeat you today, but I wouldn’t hurt the Lord’s chosen king.


But David said to Abishai, “Don’t kill Saul! Any person who hurts the Lord’s chosen king must be punished!