Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 24:19 - Easy To Read Version

{This shows I am not your enemy.} A man doesn’t catch his enemy, and then just let him go! He doesn’t do good things for his enemy. I hope the Lord rewards you for being good to me today.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the LORD reward thee good for that thou hast done unto me this day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For if a man finds his enemy, will he let him go away unharmed? Therefore may the Lord reward you with good for what you have done for me this day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore Jehovah reward thee good for that which thou hast done unto me this day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When someone finds an enemy, do they send the enemy away in peace? May the LORD repay you with good for what you have done for me today.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you have revealed this day the good that you have done for me: how the Lord delivered me into your hand, but you did not kill me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou hast shewn this day what good things thou hast done to me: how the Lord delivered me into thy hand; and thou hast not killed me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 24:19
8 Tagairtí Cros  

I am innocent,\par so the Lord will give me my reward.\par I did nothing wrong,\par so he will do good things for me.\par


Micah said to his mother, “Do you remember that someone stole 28 pounds [124] of silver from you. I heard you say a curse about that. Well, I have the silver. I took it.”


The Lord will reward you for all the good things you have done. You will be paid in full by the Lord, the God of Israel. You have come to him for safety, [10] {and he will protect you}.”


Jonathan told David, “Don’t be afraid. My father Saul won’t hurt you. You will become the king of Israel. And I will be second to you. Even my father knows this.”


Saul answered, “The Lord bless you for helping me.


The Lord pays every man for the things he does—he rewards him if he does right, and he punishes him if he does wrong. The Lord let me defeat you today, but I wouldn’t hurt the Lord’s chosen king.


Then Saul said to David, “God bless you, David my son. You will do great things and you will win.”