Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 23:6 - Easy To Read Version

(When Abiathar ran away to David, Abiathar took an ephod [190] with him.)

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When Abiathar son of Ahimelech fled to David at Keilah, he came with an ephod in his hand.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now after Abiathar, Ahimelech’s son, fled to David, he had accompanied David to Keilah, bringing a priestly vest with him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And in that time, when Abiathar, the son of Ahimelech, was in exile with David, he had descended to Keilah, having an ephod with him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now at that time, when Abiathar the son of Achimelech fled to David to Ceila, he came down having an ephod with him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 23:6
12 Tagairtí Cros  

Then King Solomon said to Abiathar the priest, “I should kill you, but I will let you go back to your home in Anathoth. I will not kill you now because you helped to carry the Holy Box [8] of the Lord while marching with my father David. And I know that you shared in the hard times, just like my father.”


“Use gold threads, fine linen, [241] and blue, purple, and red yarn to make the Ephod. [242] This must be the work of a very skilled person.


Saul said to Ahijah, “Bring God’s Holy Box! [130] ” (At that time God’s Holy Box was there with the Israelites.)


One the men was named Ahijah. Ahijah was a son of Ichabod’s brother Ahitub. Ichabod was the son of Phinehas. Phinehas was the son of Eli. Eli had been the Lord’s priest at Shiloh. Now Ahijah was the priest—Ahijah now wore the ephod. [128]


But Abiathar escaped. Abiathar was the son of Ahimelech. Ahimelech was the son of Ahitub. Abiathar ran away and joined David.


David asked the Lord, “Should I go and fight these Philistines?”


So David and his men went to Keilah. David’s men fought the Philistines. David’s men defeated the Philistines and took their cattle. In this way, David saved the people of Keilah.


People told Saul that David was now at Keilah. Saul said, “God has given David to me! David has trapped himself. He went into a town that has gates and bars to lock the gates.”


David learned that Saul was making plans against him. David then said to Abiathar the priest, “Bring the ephod.” [191]


David said to Abiathar the priest, “Bring the ephod.” [215]