Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 22:20 - Easy To Read Version

But Abiathar escaped. Abiathar was the son of Ahimelech. Ahimelech was the son of Ahitub. Abiathar ran away and joined David.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And one of the sons of Ahimelech son of Ahitub named Abiathar escaped and fled after David.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But one of the sons of Ahimelech, Ahitub’s son, escaped. His name was Abiathar, and he fled to David.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, whose name was Abiathar, escaping, fled to David.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But one of the sons of Achimelech the son of Achitob, whose name was Abiathar, escaped, and fled to David,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 22:20
15 Tagairtí Cros  

Zadok and all of the Levites with him were carrying the Box of God’s Agreement. [86] They set down God’s Holy Box. And Abiathar said prayers [87] until all of the people had left Jerusalem.


Sheva was the secretary. Zadok and Abiathar were the priests.


Adonijah talked with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest. They decided to help make him the new king.


Then David asked the priests, Zadok and Abiathar, to come to him. David also asked these Levites to come to him: Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab.


Zadok and Abimelech were the priests. Zadok was Ahitub’s son, and Abimelech was Abiathar’s son. Shavsha was the scribe. {\cf2\super [203]}


Then a strong wind suddenly blew in from the desert and blew the house down. The house fell on your sons and daughters, and they are dead. I am the only person that escaped. So I came to tell you the news!”


One the men was named Ahijah. Ahijah was a son of Ichabod’s brother Ahitub. Ichabod was the son of Phinehas. Phinehas was the son of Eli. Eli had been the Lord’s priest at Shiloh. Now Ahijah was the priest—Ahijah now wore the ephod. [128]


There is one man that I will save to serve {as priest} at my altar. {He will live to be very old.} He will live until his eyes wear out and his strength is gone. All of your descendants will die by the sword.


Abiathar told David that Saul had killed the Lord’s priests.


(When Abiathar ran away to David, Abiathar took an ephod [190] with him.)


David learned that Saul was making plans against him. David then said to Abiathar the priest, “Bring the ephod.” [191]


David said to Abiathar the priest, “Bring the ephod.” [215]


That day a man from the family group of Benjamin ran from the battle. He tore his clothes and put dust on his head {to show his great sadness}.