Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Peter 3:17 - Easy To Read Version

It is better to suffer for doing good than for doing wrong. Yes, it is better if that is what God wants.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For [it is] better to suffer [unjustly] for doing right, if that should be God's will, than to suffer [justly] for doing wrong.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For it is better, if the will of God should so will, that ye suffer for well-doing than for evil-doing.

Féach an chaibidil

Common English Bible

It is better to suffer for doing good (if this could possibly be God’s will) than for doing evil.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For it is better to suffer for doing good, if it is the will of God, than for doing evil.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For it is better doing well (if such be the will of God) to suffer, than doing ill.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Peter 3:17
10 Tagairtí Cros  

Then Jesus walked a little farther away from them. Jesus fell to the ground and prayed, “My Father, if it is possible, don’t give me this cup {\cf2\super [406]} \{of suffering\}. But do what you want, not what I want.”


Then Jesus went away a second time and prayed, “My Father, if it is not possible for this \{painful\} thing to be taken from me, and if I must do it, then I pray that what you want will be done.”


Paul left them and said, “I will come back to you again if God wants me to.” And so Paul sailed away from Ephesus.


We could not persuade him to stay away from Jerusalem. So we stopped begging him and said, “We pray that what the Lord wants will be done.”


This makes you very happy. But now for a short time different kinds of troubles may make you sad.


So when you do good, you stop foolish people from saying stupid things about you. This is what God wants.


But if you are punished for doing wrong, there is no reason to praise you for bearing that punishment. But if you suffer for doing good, and you are patient, then that pleases God.


But you may suffer for doing right. If that happens, then you are blessed (happy). “Don’t be afraid of those people \{that make you suffer\}; don’t be worried.” {\cf2\super [25]}


Don’t be like a criminal or a person who kills, steals, or bothers other people. A person will suffer for doing those things. None of you should ever suffer like that.


So those people who suffer like God wants them to should trust their lives to him. God is the One who made them, and they can trust him. So they should continue to do good.