Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 5:7 - Easy To Read Version

When Hiram heard what Solomon asked, he was very happy. King Hiram said, “I thank the Lord today for giving David a wise son to rule this great nation!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When Hiram heard the words of Solomon, he rejoiced greatly and said, Blessed be the Lord this day, Who has given David a wise son to be over this great people.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be Jehovah this day, who hath given unto David a wise son over this great people.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Hiram was thrilled when he heard Solomon’s message. He said, “Today the LORD is blessed because he has given David a wise son who is in charge of this great people.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, when Hiram had heard the words of Solomon, he rejoiced greatly, and he said, "Blessed be the Lord God this day, who gave to David a very wise son over this numerous people!"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now when Hiram had heard the words of Solomon, he rejoiced exceedingly, and said: Blessed be the Lord God this day, who hath given to David a very wise son over this numerous people.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 5:7
17 Tagairtí Cros  

Esau looked up and saw the women and children. He said, “Who are all these people with you?”


and said, ‘Praise the Lord God of Israel. The Lord put one of my own sons on my throne. And he let me live to see it.”


Praise the Lord your God! He was pleased to make you king of Israel. The Lord God loves Israel. So he made you the king. You follow the law and treat people fairly.”


So I ask that you give me wisdom so that I can rule and judge the people in the right way. This will allow me to know the difference between right and wrong. Without this great wisdom, it is impossible to rule these great people.”


Israel was divided into twelve areas called districts. Solomon chose governors to rule over each district. These governors were ordered to gather food from their districts and give the food to the king and his family. Each of the twelve governors was responsible for giving food to the king one month of each year.


And so I ask you to help me. Send your men to Lebanon. There, they should cut down cedar trees for me. My servants will work with yours. I will pay you any price that you decide as your servants’ wages. But I need your help. Our carpenters [26] are not as good as the carpenters of Sidon.”


Then Hiram sent a message to Solomon. The message said, “I heard the thing that you asked. I will give you all the cedar trees and the fir trees you want.


Jerusalem, if I ever forget you,\par then I hope I never sing again.\par I promise, I will never forget you.\par


These are the proverbs (wise sayings) of Solomon:


A wise son listens carefully when his father tells him what to do. But a proud person does not listen when people try to correct him.


A wise son brings happiness to his father. But a foolish person brings shame to his mother.


The father of a good person is very happy. If a person has a wise child, then that child brings joy.


“My children and I are signs and proofs for the people of Israel. We have been sent by the Lord All-Powerful—the Lord who lives on the Mount Zion. {\cf2\super [104]} ”


This will happen when the special child is born. God will give a son to us. This son will be responsible for leading the people. His name will be “Wonderful Counselor, Powerful God, Father Who Lives Forever, Prince of Peace.”