Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 22:20 - Easy To Read Version

The Lord said, ‘Will any of you trick King Ahab? I want him to go and fight against the army of Aram at Ramoth. Then he will be killed.’ The angels did not agree about what they should do.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner, and another said on that manner.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord said, Who will entice Ahab to go up and fall at Ramoth-gilead? One said this way, another said that way.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah said, Who shall entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead? And one said on this manner; and another said on that manner.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD said, ‘Who will persuade Ahab so that he attacks Ramoth-gilead and dies there?’ There were many suggestions

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord said, 'Who will mislead Ahab, the king of Israel, so that he may ascend and fall at Ramoth Gilead?' And one spoke words in this manner, and another spoke otherwise.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said: Who shall deceive Achab king of Israel, that he may go up, and fall at Ramoth Galaad? And one spoke words of this manner, and another otherwise.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 22:20
7 Tagairtí Cros  

But Micaiah continued to speak for the Lord. Micaiah said, “Listen! These are the words that the Lord says! I saw the Lord sitting on his throne in heaven. His angels were standing near him.


Then one angel went to the Lord and said, ‘I will trick him!’


Ben Geber was governor of Ramoth Gilead. He was governor of all the towns and villages of Jair son of Manasseh in Gilead. He was also governor of the district of Argob in Bashan. In this area there were 60 cities with big walls around them. These cities also had bronze bars on the gates.


God is strong and always wins.\par Winners and losers all belong to God!\par


Then I heard my Lord’s voice. The Lord said, “Who can I send? Who will go for us?”


Then I, Jeremiah, said, “Lord my Master, you have really tricked the people of Judah and Jerusalem. You said to them, ‘You will have peace.’ But now the sword is pointing at their throats!”


And if a prophet is foolish enough to give his own answer, then I will show him how foolish he is! I will use my power against him. I will destroy him and remove him from among my people, Israel.