Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 21:4 - Easy To Read Version

So Ahab went home. He was angry and upset at Naboth. He did not like the things that man from Jezreel said. (Naboth had said, “I will not give you my family’s land.”) Ahab lay down on his bed. He turned his face away and refused to eat.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Ahab [already depressed by the Lord's message to him] came into his house [more] resentful and sullen because of what Naboth the Jezreelite had said to him; for he had said, I will not give you the inheritance of my fathers. And he lay down on his bed, turned away his face, and would eat no food.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him; for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So Ahab went to his palace, irritated and upset at what Naboth had said to him—because Naboth had said, “I won’t give you my family inheritance!” Ahab lay down on his bed and turned his face away. He wouldn’t eat anything.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Ahab went into his house, angry and gnashing his teeth over the word that Naboth, the Jezreelite, had spoken to him, saying, "I will not give you the inheritance of my fathers." And casting himself on his bed, he turned away his face to the wall, and he would not eat bread.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Achab came into his house angry and fretting, because of the word that Naboth the Jezrahelite had spoken to him, saying: I will not give thee the inheritance of my fathers. And casting himself upon his bed, he turned away his face to the wall, and would eat no bread.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 21:4
21 Tagairtí Cros  

was in love with Tamar. Tamar was a virgin. [72] Amnon did not think he should do anything bad to her. But Amnon wanted her very much. Amnon thought about her so much that he made himself sick. [73]


Jonadab said to Amnon, “Every day you look thinner and thinner! You are the king’s son! {You have plenty to eat, so why are you losing weight?} Tell me!”


Then the king went back home to Samaria. He was worried and upset.


King Ahab’s palace [227] was in the city of Samaria. Near the palace there was a field of grapes. A man named Naboth owned this field. He was from Jezreel.


Naboth answered, “I will never give my land to you. This land belongs to my family.”


Ahab’s wife, Jezebel, went to him. Jezebel said to him, “Why are you upset? Why do you refuse to eat?”


But all those things don’t really make me happy. I’m not really happy as long as I see that Jew Mordecai sitting at the king’s gate.”


A foolish person’s anger will kill him.\par A fool’s strong emotions will kill him.\par


It is better to be happy with the things you have than to always want more and more. Always wanting more and more is useless. It is like trying to catch the wind. {\cf2\super [29]}


Jonah was not happy that God saved the city. Jonah became angry.


Then the Lord said, “Do you think it is right for you to be angry just because I did not destroy those people?”


After the sun was high in the sky, God caused a hot east wind to blow. The sun became very hot on Jonah’s head and Jonah became very, very weak. Jonah asked God to let him die. Jonah said, “It is better for me to die than to live.”


But God said to Jonah, “Do you think it is right for you to be angry just because this plant died?”


Don’t give the devil a way to defeat you.


It is the evil things a person wants that tempt that person. His own evil desire leads him away and holds him.


But Saul refused. He said, “I won’t eat.”