Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 16:21 - Easy To Read Version

But the Lord did not let anyone hurt them.\par The Lord warned kings not to hurt them.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He suffered no man to do them wrong: Yea, he reproved kings for their sakes,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He allowed no man to do them wrong; yes, He reproved kings for their sakes, [Gen. 12:17; 20:3; Exod. 7:15-18.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,

Féach an chaibidil

Common English Bible

God didn’t let anyone oppress them. God punished kings for their sake:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He did not permit anyone to falsely accuse them. Instead, he reproved kings on their behalf:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He suffered no man to do them wrong: and reproved kings for their sake.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 16:21
9 Tagairtí Cros  

Pharaoh took Abram’s wife. So the Lord caused Pharaoh and all the people in his house to have very bad diseases.


But one night, God spoke to Abimelech in a dream. God said, “You will die. That woman you took is married.”


That night God went to Laban in a dream. God said, “Be careful! Be careful of every word you say to Jacob.”


I have the power to really hurt you. But last night your father’s God came to me in a dream. He warned me not to hurt you in any way.


But the God of my ancestors, [182] the God of Abraham and the Fear of Isaac, [183] was with me. If God had not been with me, then you would have sent me away with nothing. But God saw the trouble that I had. God saw the work that I did. And last night God proved that I am right.”


They went from one nation to another.\par They went from one kingdom to another.\par


Those things will happen to the people of Moab and Ammon because they were so proud and because they were cruel to the people of the Lord All-Powerful and they humiliated them.