Matthew 8:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the children of the kingdom shall be cast out into the exterior darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Amplified Bible - Classic Edition

While the sons and heirs of the kingdom will be driven out into the darkness outside, where there will be weeping and grinding of teeth. [Ps. 107:2, 3; Isa. 49:12; 59:19; Mal. 1:11.]

American Standard Version (1901)

but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Common English Bible

But the children of the kingdom will be thrown outside into the darkness. People there will be weeping and grinding their teeth.”

Catholic Public Domain Version

But the sons of the kingdom shall be cast into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth."

English Standard Version 2016

while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.”

Matthew 8:12 Tagairtí Cros

Isaiah 65:14

Behold, my servants shall rejoice, and you shall be confounded: behold, my servants shall praise for joyfulness of heart, and you shall cry for sorrow of heart and shall howl for grief of spirit.

Matthew 13:38

And the field, is the world. And the good seed are the children of the kingdom. And the cockle, are the children of the wicked one.

Matthew 13:42

And shall cast them into the furnace of fire: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 13:50

And shall cast them into the furnace of fire: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 21:43

Therefore I say to you, that the kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to a nation yielding the fruits thereof.

Matthew 24:51

And shall separate him, and appoint his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 25:30

And the unprofitable servant cast ye out into the exterior darkness. There shall be weeping and gnashing of teeth.

Luke 13:28

There shall be weeping and gnashing of teeth, when you shall see Abraham and Isaac and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.

Acts 3:25

You are the children of the prophets, and of the testament which God made to our fathers, saying to Abraham: And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.

Romans 9:4

Who are Israelites, to whom belongeth the adoption as of children, and the glory, and the testament, and the giving of the law, and the service of God, and the promises:

2 Peter 2:17

These are fountains without water, and clouds tossed with whirlwinds, to whom the mist of darkness is reserved.

2 Peter 2:4

For if God spared not the angels that sinned, but delivered them, drawn down by infernal ropes to the lower hell, unto torments, to be reserved unto judgment:

Jude 1:13

Raging waves of the sea, foaming out their own confusion; wandering stars, to whom the storm of darkness is reserved for ever.

Revelation 22:15

Without are dogs, and sorcerers, and unchaste, and murderers, and servers of idols, and every one that loveth and maketh a lie.

1 Samuel 2:9

He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness: because no man shall prevail by his own strength.