Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 7:50 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to the woman: Thy faith hath made thee safe, go in peace.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Jesus said to the woman, Your faith has saved you; go (enter) into peace [in freedom from all the distresses that are experienced as the result of sin].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said unto the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus said to the woman, “Your faith has saved you. Go in peace.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then he said to the woman: "Your faith has brought you salvation. Go in peace."

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

And he said to the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 7:50
15 Tagairtí Cros  

Go then, and eat thy bread with joy, and drink thy wine with gladness: because thy works please God.


Behold, he that is unbelieving, his soul shall not be right in himself: but the just shall live in his faith.


But Jesus turning and seeing her, said: Be of good heart, daughter, thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.


And Jesus saith to him: Go thy way, thy faith hath made thee whole. And immediately he saw, and followed him in the way.


And he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole: go in peace, and be thou whole of thy disease.


And he said to him: Arise, go thy way; for thy faith hath made thee whole.


And Jesus said to him: Receive thy sight: thy faith hath made thee whole.


Which Jesus hearing, marvelled: and turning about to the multitude that followed him, he said: Amen I say to you, I have not found so great faith, not even in Israel.


Take heed therefore how you hear. For whosoever hath, to him shall be given: and whosoever hath not, that also which he thinketh he hath, shall be taken away from him.


For he had an only daughter, almost twelve years old, and she was dying. And it happened as he went, that he was thronged by the multitudes.


But he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole; go thy way in peace.


Then Heli said to her: Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition, which thou hast asked of him.