Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ruth 2:1 - Christian Standard Bible Anglicised

Now Naomi had a relative on her husband’s side. He was a prominent man of noble character  from Elimelech’s family. His name was Boaz.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

NOW NAOMI had a kinsman of her husband's, a man of wealth, of the family of Elimelech, whose name was Boaz.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Naomi had a kinsman of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech, and his name was Boaz.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now Naomi had a respected relative, a man of worth, through her husband from the family of Elimelech. His name was Boaz.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But there was a man related to Elimelech, a powerful man, and very wealthy, named Boaz.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now her husband Elimelech had a kinsman, a powerful man, and very rich, whose name was Booz.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ruth 2:1
13 Tagairtí Cros  

Then Menahem exacted 575 grams  of silver from each of the prominent men of Israel to give to the king of Assyria. So the king of Assyria withdrew and did not stay there in the land.


His estate included seven thousand sheep and goats, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys,  and a very large number of servants. Job was the greatest man among all the people of the east.


if I have rejoiced because my wealth is great or because my own hand has acquired so much,


Salmon fathered Boaz by Rahab, Boaz fathered Obed by Ruth, Obed fathered Jesse,


son of Jesse,  son of Obed, son of Boaz, son of Salmon, son of Nahshon,


The man’s name was Elimelech, and his wife’s name was Naomi.  The names of his two sons were Mahlon and Chilion. They were Ephrathites  from Bethlehem in Judah. They entered the fields of Moab and settled there.


Ruth the Moabitess asked Naomi, ‘Will you let me go into the fields and gather fallen corn  behind someone with whom I find favour? ’ Naomi answered her, ‘Go ahead, my daughter.’


Yes, it is true that I am a family redeemer, but there is a redeemer closer than I am.


Now isn’t Boaz our relative?  Haven’t you been working with his female servants? This evening he will be winnowing barley on the threshing-floor.


Salmon fathered Boaz, Boaz fathered Obed,