Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 7:11 - Christian Standard Bible Anglicised

For sin, seizing an opportunity through the commandment, deceived me,  and through it killed me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For sin, seizing the opportunity and getting a hold on me [by taking its incentive] from the commandment, beguiled and entrapped and cheated me, and using it [as a weapon], killed me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Sin seized the opportunity through the commandment, deceived me, and killed me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For sin, receiving an opportunity through the commandment, seduced me, and, through the law, sin killed me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For sin, taking occasion by the commandment, seduced me, and by it killed me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 7:11
12 Tagairtí Cros  

So the Lord God asked the woman, ‘What have you done? ’ And the woman said, ‘The serpent deceived me, and I ate.’


He feeds on   ashes. His deceived mind has led him astray, and he cannot rescue himself, or say, ‘Isn’t there a lie in my right hand? ’


The heart is more deceitful than anything else, and incurable #– #who can understand it?


As to the terror you cause, your arrogant heart has deceived you. You who live in the clefts of the rock, you who occupy the mountain summit, though you elevate your nest like the eagles, even from there I will bring you down. This is the  Lord’s declaration.


Your arrogant heart has deceived you, you who live in clefts of the rock  ,, in your home on the heights, who say to yourself, ‘Who can bring me down to the ground? ’


For no one will be justified  in his sight by the works of the law,  because the knowledge of sin comes through the law.


Therefore, did what is good become death to me? Absolutely not!  But sin, in order to be recognised as sin, was producing death in me through what is good, so that through the commandment, sin might become sinful beyond measure.


And sin, seizing an opportunity through the commandment,  produced in me coveting of every kind. For apart from the law sin is dead.


to take off  , your former way of life,  the old self  that is corrupted by deceitful desires,


But encourage each other daily,  while it is still called today, so that none of you is hardened  by sin’s deception.


But  be doers of the word and not hearers only, deceiving yourselves.


If anyone  thinks he is religious without controlling his tongue,  his religion is useless and he deceives himself.