Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ephesians 4:22 - Christian Standard Bible Anglicised

22 to take off  , your former way of life,  the old self  that is corrupted by deceitful desires,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 that ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 Strip yourselves of your former nature [put off and discard your old unrenewed self] which characterized your previous manner of life and becomes corrupt through lusts and desires that spring from delusion;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 that ye put away, as concerning your former manner of life, the old man, that waxeth corrupt after the lusts of deceit;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 change the former way of life that was part of the person you once were, corrupted by deceitful desires.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 to set aside your earlier behavior, the former man, who was corrupted, by means of desire, unto error,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 To put off, according to former conversation, the old man, who is corrupted according to the desire of error.

Féach an chaibidil Cóip




Ephesians 4:22
27 Tagairtí Cros  

If you return  to the Almighty, you will be renewed. If you banish injustice from your tent


The wicked person earns an empty wage, but the one who sows righteousness, a true reward.


The heart is more deceitful than anything else, and incurable #– #who can understand it?


As to the terror you cause, your arrogant heart has deceived you. You who live in the clefts of the rock, you who occupy the mountain summit, though you elevate your nest like the eagles, even from there I will bring you down. This is the  Lord’s declaration.


Your arrogant heart has deceived you, you who live in clefts of the rock  ,, in your home on the heights, who say to yourself, ‘Who can bring me down to the ground? ’


For we know that our old self  , was crucified with him  so that the body ruled by sin  might be rendered powerless,  so that we may no longer be enslaved to sin,


For sin, seizing an opportunity through the commandment, deceived me,  and through it killed me.


But I fear that, as the serpent  deceived  Eve  by his cunning, your minds may be seduced from a sincere and pure  devotion to Christ.


For you have heard about my former way of life  in Judaism:  I intensely persecuted  God’s church and tried to destroy it.


We too all previously lived among them in our fleshly  desires, carrying out the inclinations  of our flesh and thoughts, and we were by nature children under wrath  as the others were also.


Therefore, I say this and testify in the Lord: You should no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thoughts.


Therefore, putting away  lying, speak the truth, each one to his neighbour,   , because we are members of one another.


Let all bitterness, anger and wrath, shouting and slander be removed from you, along with all malice.


You were also circumcised in him with a circumcision not done with hands, by putting off the body of flesh,  in the circumcision of Christ,


For we too were once foolish, disobedient, deceived, enslaved by various passions  and pleasures,  living in malice and envy, hateful, detesting one another.


Therefore, since we also have such a large cloud of witnesses  surrounding us, let us lay aside every hindrance and the sin that so easily ensnares us. Let us run with endurance  the race that lies before us,


But encourage each other daily,  while it is still called today, so that none of you is hardened  by sin’s deception.


Therefore, ridding yourselves of all moral filth and the evil that is so prevalent,  humbly receive the implanted word, which is able to save your souls.


If anyone  thinks he is religious without controlling his tongue,  his religion is useless and he deceives himself.


For you know that you were redeemed from your empty way of life  inherited from your ancestors, not with perishable things like silver or gold,


For there has already been enough time spent in doing what the Gentiles choose to do: carrying on in unrestrained behaviour, evil desires,  drunkenness, orgies,  carousing, and lawless idolatry.


They will be paid back with harm for the harm they have done. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are spots and blemishes, delighting in their deceptions  while they feast with you.


and if he rescued righteous Lot,  distressed by the depraved behaviour of the immoral


and said to her, ‘How long are you going to be drunk?  Get rid of your wine! ’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí