Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 13:5 - Christian Standard Bible Anglicised

Therefore, you must submit, not only because of wrath but also because of your conscience.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore one must be subject, not only to avoid God's wrath and escape punishment, but also as a matter of principle and for the sake of conscience.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Wherefore ye must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience’ sake.

Féach an chaibidil

Common English Bible

That is why it is necessary to place yourself under the government’s authority, not only to avoid God’s punishment but also for the sake of your conscience.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For this reason, it is necessary to be subject, not solely because of wrath, but also because of conscience.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Wherefore be subject of necessity, not only for wrath, but also for conscience' sake.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 13:5
10 Tagairtí Cros  

Who is like the wise person, and who knows the interpretation of a matter? A person’s wisdom brightens his face, and the sternness of his face is changed.


Keep  the king’s command because of your oath made before God.


I always strive to have a clear conscience  towards God and men.


And for this reason you pay taxes, since the authorities are God’s servants, continually attending to these tasks.


Pray for us, for we are convinced that we have a clear conscience, wanting to conduct ourselves honourably in everything.


For it brings favour if, because of a consciousness of God, someone endures grief from suffering unjustly.


Yet do this with gentleness and reverence, keeping a clear conscience,  so that when you are accused,  those who disparage your good conduct in Christ will be put to shame.