Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 10:3 - Christian Standard Bible Anglicised

Since they are ignorant of the righteousness of God  and attempted to establish their own righteousness, they have not submitted to God’s righteousness.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For being ignorant of the righteousness that God ascribes [which makes one acceptable to Him in word, thought, and deed] and seeking to establish a righteousness (a means of salvation) of their own, they did not obey or submit themselves to God's righteousness.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish their own, they did not subject themselves to the righteousness of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They don’t submit to God’s righteousness because they don’t understand his righteousness, and they try to establish their own righteousness.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For, being ignorant of the justice of God, and seeking to establish their own justice, they have not subjected themselves to the justice of God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For they, not knowing the justice of God, and seeking to establish their own, have not submitted themselves to the justice of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 10:3
34 Tagairtí Cros  

You are righteous concerning all that has happened to us, because you have acted faithfully, while we have acted wickedly.


He will look at men and say, ‘I have sinned and perverted what was right; yet I did not get what I deserved.


Listen to me, you who pursue righteousness, you who seek the  Lord: Look to the rock from which you were cut, and to the quarry from which you were dug.


Look up to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its inhabitants will die like gnats.  , But my salvation will last for ever, and my righteousness will never be shattered.


For moths will devour them like a garment, and worms will eat them like wool. But my righteousness will last for ever, and my salvation for all generations.


This is what the Lord says: Preserve justice and do what is right, for my salvation is coming soon, and my righteousness will be revealed.


I will announce your righteousness, and your works #– #they will not profit you.


All of us have become like something unclean, and all our righteous acts are like a polluted   garment; all of us wither like a leaf, and our iniquities  carry us away like the wind.


Because of the Lord’s faithful love we do not perish, for his mercies never end.


Seventy weeks are decreed about your people and your holy city – to bring the rebellion to an end, to put a stop to sin, to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy place.


and I acted with hostility towards them and brought them into the land of their enemies #– #and when their uncircumcised hearts are humbled  and they make amends for their iniquity,


But wanting to justify himself,  he asked Jesus, ‘And who is my neighbour? ’


And he told them, ‘You are the ones who justify   yourselves in the sight of others, but God knows your hearts.   For what is highly admired by people is revolting   in God’s sight.


For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith,  , just as it is written: The righteous will live by faith.   ,,


I can testify about them that they have zeal for God,  but not according to knowledge.


And Isaiah says boldly, I was found by those who were not looking for me; I revealed myself to those who were not asking for me.   ,


What then? Israel did not find what it was looking for,  but the elect did find it. The rest were hardened,


The righteousness of God is through faith  in Jesus Christ  , to all who believe,  since there is no distinction.


God presented him to demonstrate his righteousness at the present time, so that he would be just and justify the one who has faith in Jesus.


For just as through one man’s disobedience the many were made sinners,  so also through the one man’s obedience  the many will be made righteous.


He made the one who did not know sin  to be sin  for us,  so that in him we might become the righteousness of God.


Righteousness will be ours if we are careful to follow every one of these commands before the Lord our God, as he has commanded us.”


and be found in him, not having a righteousness of my own from the law,  but one that is through faith in Christ   #– #the righteousness from God based on faith.


Simeon  Peter,  a servant and an apostle  of Jesus Christ: To those who have received a faith equal to ours through the righteousness  of our God and Saviour  Jesus Christ.