Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 10:16 - Christian Standard Bible Anglicised

But not all obeyed the gospel.  For Isaiah says, Lord, who has believed our message?   ,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But they have not all heeded the Gospel; for Isaiah says, Lord, who has believed (had faith in) what he has heard from us? [Isa. 53:1.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?

Féach an chaibidil

Common English Bible

But everyone hasn’t obeyed the good news. As Isaiah says, “Lord, who has had faith in our message?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But not all are obedient to the Gospel. For Isaiah says: "Lord, who has believed our report?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But all do not obey the gospel. For Isaias saith: Lord, who hath believed our report?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 10:16
21 Tagairtí Cros  

Who among you fears the  Lord and listens to his servant? Who among you walks in darkness, and has no light? Let him trust in the name of the  Lord; let him lean on his God.


Who has believed what we have heard? And to whom has the arm of the  Lord   been revealed?


Isaiah’s prophecy is fulfilled in them, which says: You will listen and listen, but never understand; you will look and look, but never perceive.


But you don’t believe because you are not of my sheep.   ,


Some were persuaded by what he said, but others did not believe.


Through him we have received grace and apostleship  to bring about  the obedience  of faith for the sake of his name among all the Gentiles,  ,


Now if some of the branches were broken off,  and you, though a wild olive branch, were grafted in among them  and have come to share in the rich root  of the cultivated olive tree,


but now revealed and made known through the prophetic Scriptures,  according to the command of the eternal God to advance the obedience of faith  among all the Gentiles #– #


but wrath and anger to those who are self-seeking  and disobey the truth  while obeying unrighteousness.


What then? If some were unfaithful,  will their unfaithfulness nullify God’s faithfulness?


But thank God that, although you used to be slaves of sin,  you obeyed from the heart that pattern of teaching to which you were handed  over,


You foolish  Galatians! Who has cast a spell on you,  before whose eyes Jesus Christ was publicly portrayed  as crucified?


You were running well. Who prevented you from obeying the truth?


when he takes vengeance with flaming fire  on those who don’t know God  and on those who don’t obey the gospel of our Lord Jesus.


By faith Abraham, when he was called, obeyed and set out for a place that he was going to receive as an inheritance. He went out, even though he did not know where he was going.


For we also have received the good news just as they did. But the message they heard did not benefit them, since they were not united with those who heard it in faith.  ,


After he was perfected, he became the source of eternal salvation for all who obey him,


Since you have purified yourselves by your obedience to the truth,  so that you show sincere brotherly love for each other,  from a pure  heart love one another constantly,  ,


and A stone to stumble over, and a rock to trip over.   , They stumble because they disobey the word; they were destined  for this.


In the same way, wives,  submit yourselves to your own husbands so that, even if some disobey the word,  they may be won over  without a word by the way their wives live