Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 28:21 - Christian Standard Bible Anglicised

It is not good to show partiality   – yet even a courageous person may sin for a piece of bread.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

To have respect of persons is not good: For for a piece of bread that man will transgress.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

To have respect of persons and to show partiality is not good, neither is it good that man should transgress for a piece of bread.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

To have respect of persons is not good; Neither that a man should transgress for a piece of bread.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Those who show favoritism aren’t good; people do wrong for a crust of bread.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Whoever shows favoritism in judgment does not do well; even if it is for a morsel of bread, he forsakes the truth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He that hath respect to a person in judgment, doth not well: such a man even for a morsel of bread forsaketh the truth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 28:21
11 Tagairtí Cros  

‘You must not follow a crowd in wrongdoing. Do not testify in a lawsuit and go along with a crowd to pervert justice.


You must not take a bribe,  for a bribe blinds the clear-sighted and corrupts the words  of the righteous.


It is not good to show partiality to the guilty, denying an innocent person justice.


These sayings also belong to the wise: It is not good to show partiality in judgement.


You profane me among my people for handfuls of barley  and scraps of bread; you put those to death who should not die and spare those who should not live, when you lie to my people, who listen to lies.


When their drinking is over, they turn to promiscuity. Israel’s leaders  fervently love disgrace.


This is what the  Lord  says concerning the prophets who lead my people astray, who proclaim  peace when they have food to sink their teeth into but declare war against the one who puts nothing in their mouths.


Both hands are good  at accomplishing evil: the official and the judge demand a bribe; when the powerful man communicates his evil desire, they plot it together.


because such people do not serve our Lord Christ  but their own appetites.  , They deceive the hearts of the unsuspecting with smooth talk and flattering words.


Do not show partiality when deciding a case;  listen to small and great alike. Do not be intimidated by anyone, for judgement belongs to God.  Bring me any case too difficult for you, and I will hear it.


They will exploit  you in their greed  with made-up stories. Their condemnation,  pronounced long ago, is not idle, and their destruction does not sleep.