Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 21:29 - Christian Standard Bible Anglicised

A wicked person puts on a bold face, but the upright one considers his way.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

A wicked man hardeneth his face: But as for the upright, he directeth his way.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

A wicked man puts on the bold, unfeeling face [of guilt], but as for the upright, he considers, directs, and establishes his way [with the confidence of integrity].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

A wicked man hardeneth his face; But as for the upright, he establisheth his ways.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The wicked person appears brash, but the virtuous think about the path ahead.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The impious man insolently hardens his face. But whoever is upright corrects his own way.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The wicked man impudently hardeneth his face: but he that is righteous, correcteth his way.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 21:29
20 Tagairtí Cros  

The righteousness of the blameless clears his path, but the wicked person will fall because of his wickedness.


Happy is the one who is always reverent, but one who hardens his heart falls into trouble.


One who becomes stiff-necked, after many reprimands will be shattered instantly – beyond recovery.


Let your eyes look forward; fix your gaze  straight ahead.


Carefully consider the path  for your feet, and all your ways will be established.


She grabs him and kisses him; she brazenly says  to him,


Who is like the wise person, and who knows the interpretation of a matter? A person’s wisdom brightens his face, and the sternness of his face is changed.


Lord, don’t your eyes look for faithfulness? You have struck them, but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They made their faces harder than rock, and they refused to return.


Were they ashamed when they acted so detestably? They weren’t at all ashamed. They can no longer feel humiliation. Therefore, they will fall among the fallen. When I punish them, they will collapse,’ says the Lord.


He will certainly live because he thought it over and turned from all the transgressions he had committed; he will not die.


Now, the Lord of Armies says this: ‘Think carefully  about  your ways:


The Lord of Armies says this: ‘Think carefully about your ways.


‘Now from this day on, think carefully: Before one stone was placed on another in the Lord’s temple,


Now may our God and Father  himself, and our Lord Jesus,  direct our way to you.