Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philippians 3:10 - Christian Standard Bible Anglicised

My goal is to know him and the power of his resurrection and the fellowship of his sufferings,  being conformed to his death,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[For my determined purpose is] that I may know Him [that I may progressively become more deeply and intimately acquainted with Him, perceiving and recognizing and understanding the wonders of His Person more strongly and more clearly], and that I may in that same way come to know the power outflowing from His resurrection [which it exerts over believers], and that I may so share His sufferings as to be continually transformed [in spirit into His likeness even] to His death, [in the hope]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death;

Féach an chaibidil

Common English Bible

The righteousness that I have comes from knowing Christ, the power of his resurrection, and the participation in his sufferings. It includes being conformed to his death

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So shall I know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his Passion, having been fashioned according to his death,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philippians 3:10
34 Tagairtí Cros  

‘ “This is what the Lord says: The wise person should not boast in his wisdom; the strong should not boast in his strength; the wealthy should not boast in his wealth.


He told them, ‘You will indeed drink my cup,   but to sit at my right and left is not mine to give; instead, it is for those for whom it has been prepared by my Father.’


No one takes it from me, but I lay it down on my own. I have the right to lay it down, and I have the right to take it up again. I have received this command from my Father.’


This is eternal life: that they may know you, the only   true   God, and the one you have sent   #– #Jesus Christ.


and if children, also heirs   #– #heirs of God and co-heirs with Christ #– #if indeed we suffer with him  so that we may also be glorified with him.


For those he foreknew he also predestined  to be conformed to the image of his Son,  so that he would be the firstborn among many brothers and sisters.


As it is written: Because of you we are being put to death all day long; we are counted as sheep to be slaughtered.   ,


He has delivered  us from such a terrible death,  and he will deliver us. We have put our hope in him that he will deliver us again,


For just as the sufferings  of Christ  overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.


For he was crucified  in weakness, but he lives  by the power of God. For we also are weak in him,  but in dealing with you we will live  with him by God’s power.


I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me.  The life I now live in the body,  I live by faith in the Son of God,  who loved  me  and gave himself  for me.


From now on, let no one cause me trouble, because I bear on my body the marks of Jesus.


until we all reach unity in the faith and in the knowledge of God’s Son,  growing into maturity with a stature  measured by Christ’s fullness.


More than that, I also consider everything to be a loss in view of the surpassing value  of knowing Christ  Jesus my Lord. Because of him I have suffered the loss of all things and consider them as dung, so that I may gain Christ


Now I rejoice in my sufferings  for you, and I am completing in my flesh what is lacking in Christ’s afflictions for his body,  that is, the church.


And when you were dead in trespasses and in the uncircumcision of your flesh, he made you alive with him and forgave us all our trespasses.


So if you have been raised with Christ, seek the things above, where Christ is, seated at the right hand of God.


Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ.  Because of his great mercy  he has given us new birth  into a living hope  through the resurrection of Jesus Christ from the dead


I think it is right, as long as I am in this bodily tent,  to wake you up with a reminder,


This is how we know  that we know him: if we keep his commands.


But whoever keeps his word,  truly in him the love of God is made complete. This is how we know we are in him:


and the Living One.   I was dead, but look #– #I am alive for ever and ever,   and I hold the keys   of death and Hades.