Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Nehemiah 8:3 - Christian Standard Bible Anglicised

While he was facing the square in front of the Water Gate,  he read out of it from daybreak until noon before the men, the women, and those who could understand. All the people listened attentively  to the book of the law.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he read therein before the street that was before the water gate from the morning until midday, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He read from it, facing the broad place before the Water Gate, from early morning until noon, in the presence of the men and women and those who could understand; and all the people were attentive to the Book of the Law.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he read therein before the broad place that was before the water gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women, and of those that could understand; and the ears of all the people were attentive unto the book of the law.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Facing the area in front of the Water Gate, he read it aloud, from early morning until the middle of the day. He read it in the presence of the men and the women and those who could understand, and everyone listened attentively to the Instruction scroll.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he read it openly in the street which was before the water gate, from morning even until midday, in the sight of the men and women, and those who understood. And the ears of all the people were attentive to the book.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he read it plainly in the street that was before the water gate, from the morning until midday, before the men, and the women, and all those that could understand: and the ears of all the people were attentive to the book.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Nehemiah 8:3
25 Tagairtí Cros  

join with their noble brothers and commit themselves with a sworn oath  , to follow the law of God given through God’s servant Moses  and to obey carefully all the commands, ordinances, and statutes of the Lord our Lord.


At that time  the book of Moses  was read publicly to  the people.  The command was found written in it that no Ammonite or Moabite  should ever enter the assembly of God,


all the people gathered together  at the square in front of the Water Gate.  They asked the scribe Ezra  to bring the book of the law of Moses  that the Lord had given to Israel.


Ezra  read out of the book of the law of God  every day, from the first day to the last. The Israelites celebrated the festival for seven days, and on the eighth day there was a solemn assembly, according to the ordinance.


The scribe Ezra stood on a high wooden platform  made for this purpose. Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah stood beside him on his right; to his left were Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hash-baddanah, Zechariah, and Meshullam.


Ezra opened the book in full view of all the people, since he was elevated above everyone. As he opened it, all the people stood up.


David himself calls him “Lord.” How, then, can he be his son? ’ And the large crowd was listening to him with delight.


but they could not find a way to do it, because all the people  were captivated by what they heard.


Therefore take care how you listen. For whoever has, more will be given to him;   and whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.’


After the reading of the Law and the Prophets, the leaders of the synagogue sent word to them, saying, ‘Brothers, if you have any word of encouragement for the people, you can speak.’


Since the residents of Jerusalem and their rulers did not recognise him or the sayings of the prophets that are read every Sabbath, they have fulfilled their words by condemning him.


For since ancient times, Moses has had those who proclaim him in every city, and every Sabbath day he is read aloud in the synagogues.’


A God-fearing woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, was listening. The Lord opened her heart to respond to what Paul was saying.


The people here were of more noble character than those in Thessalonica, since they received the word with eagerness and examined  the Scriptures  daily to see if these things were so.


After going upstairs, breaking the bread, and eating, Paul talked a long time until dawn. Then he left.


On the first day of the week, we assembled to break bread.  Paul spoke to them, and since he was about to depart the next day, he kept on talking until midnight.


After arranging a day with him, many came to him at his lodging. From dawn to dusk he expounded and testified about the kingdom of God. He tried to persuade them about Jesus from both the Law of Moses and the Prophets.


Moses wrote down this law and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the Lord’s covenant, and to all the elders of Israel.


This is why we constantly thank God, because when you received the word of God that you heard from us, you welcomed it not as a human message, but as it truly is,  the word of God,  which also works effectively in you who believe.


There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua did not read before the entire assembly of Israel, including the women, the dependents, and the resident foreigners who lived among them.


‘Let anyone who has ears to hear listen to what the Spirit says to the churches.


‘Let anyone who has ears to hear listen to what the Spirit says to the churches.’