Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Nehemiah 3:1 - Christian Standard Bible Anglicised

The high priest Eliashib  and his fellow priests began rebuilding the Sheep Gate.  They dedicated it and installed its doors. After building the wall to the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel,  they dedicated it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THEN ELIASHIB the high priest rose up with his brethren the priests and built the Sheep Gate. They consecrated it and set up its doors; they consecrated it even to the Tower of Hammeah or the Hundred, as far as the Tower of Hananel.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Hammeah they sanctified it, unto the tower of Hananel.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then Eliashib the high priest set to work with his fellow priests and built the Sheep Gate. They dedicated it and set up its doors, then dedicated it as far as the Tower of the Hundred and as far as the Tower of Hananel.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Eliashib, the great priest, rose up, with his brothers, the priests, and they built the gate of the flock. They sanctified it, and they set up its double doors, and as far as the tower of one hundred cubits, they sanctified it, even to the tower of Hananel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then Eliasib the high priest arose, and his brethren the priests, and they built the flock gate. They sanctified it, and set up the doors thereof, even unto the tower of a hundred cubits they sanctified it, unto the tower of Hananeel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Nehemiah 3:1
19 Tagairtí Cros  

Jeshua fathered Joiakim, Joiakim fathered Eliashib, Eliashib  fathered Joiada,


After the priests and Levites had purified themselves, they purified the people, the city gates, and the wall.


above the Ephraim Gate,  and by the Old Gate,  the Fish Gate,  the Tower of Hananel, and the Tower of the Hundred, to the Sheep Gate.  They stopped at the Gate of the Guard.


Even one of the sons of Jehoiada, son of the high priest Eliashib,  had become a son-in-law to Sanballat the Horonite.  So I drove him away from me.


Now before this, the priest Eliashib  had been put in charge of the storerooms of the house of our God.  He was a relative  of Tobiah


After him Baruch son of Zabbai  diligently repaired another section, from the Angle to the door of the house of the high priest Eliashib.


Beside him Meremoth  son of Uriah, son of Hakkoz, made repairs to another section, from the door of Eliashib’s  house to the end of his house.


The goldsmiths  and merchants made repairs between the upstairs room on the corner and the Sheep Gate.


When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies  heard that I had rebuilt the wall and that no gap was left in it   #– #though at that time I had not installed the doors in the city gates   #– #


When the wall had been rebuilt and I had the doors installed,  the gatekeepers,  singers, and Levites were appointed.


in all your ways know him, and he will make your paths straight.


Honour the Lord with your possessions and with the first produce of your entire harvest;


‘Look, the days are coming’ #– #the Lord’s declaration #– #‘when the city  from the Tower of Hananel  to the Corner Gate  will be rebuilt for the Lord.


Know and understand this: From the issuing of the decree to restore and rebuild Jerusalem until an Anointed One,  the ruler, will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be rebuilt with a square and a moat, but in difficult times.


All the land from Geba  to Rimmon  south of Jerusalem will be changed into a plain. But Jerusalem will be raised up and will remain  on its site from the Benjamin Gate  to the place of the First Gate,  to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the royal winepresses.


By the Sheep Gate  in Jerusalem there is a pool, called Bethesda  in Aramaic, which has five colonnades.


‘The officers are to address the army, “Has any man built a new house and not dedicated it? Let him leave and return home. Otherwise, he may die in battle and another man dedicate it.