Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nehemiah 6:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies  heard that I had rebuilt the wall and that no gap was left in it   #– #though at that time I had not installed the doors in the city gates   #– #

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Now it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had builded the wall, and that there was no breach left therein; (though at that time I had not set up the doors upon the gates;)

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 NOW WHEN Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had built the wall and that there was no breach left in it, although at that time I had not set up the doors in the gates,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Now it came to pass, when it was reported to Sanballat and Tobiah, and to Geshem the Arabian, and unto the rest of our enemies, that I had builded the wall, and that there was no breach left therein (though even unto that time I had not set up the doors in the gates),

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Now when Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and that there were no gaps left in it (although I hadn’t yet hung the doors in the gates),

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Now it happened that, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem, an Arab, and our other enemies, had heard that I had built the wall, and that there was no interruption remaining in it, (even though, at that time, I had not set up the double doors at the gates,)

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 And it came to pass, when Sanaballat, and Tobias, and Gossem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had built the wall, and that there was no breach left in it (though at that time I had not set up the doors in the gates):

Féach an chaibidil Cóip




Nehemiah 6:1
10 Tagairtí Cros  

Now before this, the priest Eliashib  had been put in charge of the storerooms of the house of our God.  He was a relative  of Tobiah


When Sanballat the Horonite  and Tobiah the Ammonite official heard that someone had come to pursue the prosperity of the Israelites, they were greatly displeased.


When Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite official,  and Geshem the Arab  heard about this, they mocked and despised us, and said, ‘What is this you’re doing? Are you rebelling against the king? ’


The high priest Eliashib  and his fellow priests began rebuilding the Sheep Gate.  They dedicated it and installed its doors. After building the wall to the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel,  they dedicated it.


The sons of Hassenaah built the Fish Gate.  They built it with beams and installed its doors, bolts, and bars.


Joiada son of Paseah and Meshullam son of Besodeiah repaired the Old  Gate.  They built it with beams and installed its doors, bolts, and bars.


When Sanballat  heard that we were rebuilding the wall,  he became furious. He mocked the Jews


When the wall had been rebuilt and I had the doors installed,  the gatekeepers,  singers, and Levites were appointed.


Know and understand this: From the issuing of the decree to restore and rebuild Jerusalem until an Anointed One,  the ruler, will be seven weeks and sixty-two weeks. It will be rebuilt with a square and a moat, but in difficult times.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí