Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 25:12 - Christian Standard Bible Anglicised

‘He replied, “Truly I tell you, I don’t know you! ”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But He replied, I solemnly declare to you, I do not know you [I am not acquainted with you].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“But he replied, ‘I tell you the truth, I don’t know you.’

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But he responded by saying, 'Amen I say to you, I do not know you.'

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he answering said: Amen I say to you, I know you not.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 25:12
12 Tagairtí Cros  

Your eyes  are too pure  to look on evil, and you cannot tolerate wrongdoing. So why do you tolerate those who are treacherous? Why are you silent while one  who is wicked swallows up one  who is more righteous than himself?


Later the rest of the virgins also came and said, “Master, master, open up for us! ”


‘Therefore be alert, because you don’t know either the day or the hour.


once the homeowner gets up and shuts the door.   Then you will stand outside and knock on the door, saying, “Lord, open up for us! ” He will answer you, “I don’t know you or where you’re from.”


My sheep hear my voice, I know them, and they follow me.


We know that God doesn’t listen to sinners,  but if anyone is God-fearing and does his will,  he listens to him.


But if anyone loves God,  he is known  by him.


But now, since you know God,  or rather have become known by God, how can you turn back again to the weak and worthless  elements?  Do you want to be enslaved to them all over again?


Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, bearing this inscription:  The Lord knows those who are his,   , and let everyone who calls on the name  of  the Lord turn away from wickedness.