Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 19:28 - Christian Standard Bible Anglicised

Jesus said to them, ‘Truly I tell you, in the renewal of all things,   when the Son of Man sits on his glorious throne,   you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Jesus said to them, Truly I say to you, in the new age [the Messianic rebirth of the world], when the Son of Man shall sit down on the throne of His glory, you who have [become My disciples, sided with My party and] followed Me will also sit on twelve thrones and judge the twelve tribes of Israel.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jesus said unto them, Verily I say unto you, that ye who have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit on the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus said to them, “I assure you who have followed me that, when everything is made new, when the Human One sits on his magnificent throne, you also will sit on twelve thrones overseeing the twelve tribes of Israel.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Jesus said to them: "Amen I say to you, that at the resurrection, when the Son of man shall sit on the seat of his majesty, those of you who have followed me shall also sit on twelve seats, judging the twelve tribes of Israel.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jesus said to them: Amen, I say to you, that you, who have followed me, in the regeneration, when the Son of man shall sit on the seat of his majesty, you also shall sit on twelve seats judging the twelve tribes of Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 19:28
35 Tagairtí Cros  

Elijah took twelve stones #– #according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of the Lord had come, saying, ‘Israel will be your name’   #– #


Twelve lions were standing there on the six steps, one at each end. Nothing like it had ever been made in any other kingdom.


For the dedication of God’s house they offered one hundred bulls, two hundred rams, and four hundred lambs, as well as twelve male goats  as a sin offering for all Israel #– #one for each Israelite tribe.


Then they came to Elim, where there were twelve springs and seventy date palms, and they camped there by the water.


And Moses wrote  down all the words of the Lord. He rose early the next morning and set up an altar and twelve pillars for the twelve tribes of Israel at the base of the mountain.


The twelve stones are to correspond to the names of Israel’s sons. Each stone must be engraved like a seal, with one of the names of the twelve tribes.


‘For I will create new heavens and a new earth; the past events will not be remembered or come to mind.


‘For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will remain before me’ – this is the  Lord’s declaration – ‘so your offspring and your name will remain.


‘Take fine flour and bake it into twelve loaves;  each loaf is to be made with four litres.


For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father,   and then he will reward each according to what he has done.


Then Peter responded to him, ‘See, we have left everything and followed you. So what will there be for us? ’


‘What do you want? ’ he asked her. ‘Promise,’  she said to him, ‘that these two sons of mine may sit, one on your right and the other on your left, in your kingdom.’


‘When the Son of Man comes in his glory, and all the angels   , with him, then he will sit on his glorious throne.


But seek first the kingdom of God   , and his righteousness,   and all these things will be provided for you.


Jesus told him, ‘Foxes have dens, and birds of the sky have nests, but the Son of Man   has no place to lay his head.’


They answered him, ‘Allow us to sit at your right and at your left in your glory.’


Heaven must receive him until the time of the restoration of all things, which God spoke about through his holy prophets from the beginning.


if we endure, we will also reign  with him; if we deny him, he will also deny us;


Now choose twelve men from the tribes of Israel, one man for each tribe.


But based on his promise, we wait for new heavens and a new earth,  where righteousness dwells.


The twenty-four elders, who were seated before God on their thrones, fell face down and worshipped God,


A great sign  appeared in heaven:  a woman clothed with the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head.


Then I saw thrones, and people seated on them who were given authority to judge.  I also saw the souls of those  who had been beheaded because of their testimony about Jesus  and because of the word of God, who had not worshipped the beast or his image, and who had not accepted the mark on their foreheads or their hands.  They came to life  and reigned with Christ for a thousand years.


Then the one seated on the throne said, ‘Look, I am making everything new.’ He also said, ‘Write, because these words  are faithful and true.’


down the middle of the city’s main street. The tree of life was on each side of the river, bearing twelve kinds of fruit, producing its fruit every month.  The leaves of the tree are for healing the nations,


Night will be no more;  people will not need the light of a lamp or the light of the sun, because the Lord God will give them light,  and they will reign for ever and ever.


‘To the one who conquers I will give the right to sit with me on my throne,   just as I also conquered and sat down with my Father on his throne.


Round the throne were twenty-four thrones, and on the thrones sat twenty-four elders  dressed in white clothes,  with golden crowns on their heads.


And I heard the number of the sealed: 144,000 sealed from every tribe of the Israelites: