Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 14:33 - Christian Standard Bible Anglicised

Then those in the boat worshipped him and said, ‘Truly you are the Son of God.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And those in the boat knelt and worshiped Him, saying, Truly You are the Son of God!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they that were in the boat worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then those in the boat worshipped Jesus and said, “You must be God’s Son!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then those who were in the boat drew near and adored him, saying: "Truly, you are the Son of God."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they that were in the boat came and adored him, saying: Indeed thou art the Son of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 14:33
27 Tagairtí Cros  

He exclaimed, ‘Look! I see four men, not tied, walking around in the fire unharmed;  and the fourth looks like a son of the gods.’  ,


When they got into the boat, the wind ceased.


But she came, knelt before him, and said, ‘Lord, help me! ’


Simon Peter answered, ‘You are the Messiah, the Son of the living God.’


While he was still speaking, suddenly a bright cloud covered  them, and a voice from the cloud said, ‘This is my beloved Son, with whom I am well-pleased. Listen to him! ’


Entering the house, they saw the child with Mary his mother, and falling to their knees, they worshipped him.  Then they opened their treasures and presented him with gifts: gold, frankincense, and myrrh.


But  Jesus kept silent.  The high priest said to him, ‘I charge you under oath  by the living God: Tell us if you are the Messiah, the Son of God.’


He trusts in God; let God rescue him now #– #if he takes pleasure in him!  For he said, “I am the Son of God.’ ”


When the centurion and those with him, who were keeping watch over Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they were terrified and said, ‘Truly this man was the Son of God! ’


When they saw him, they worshipped,  but some doubted.


Just then  Jesus met them and said, ‘Greetings! ’ They came up, took hold of his feet, and worshipped him.


Then the tempter approached him and said, ‘If you are the Son of God, tell these stones to become bread.’


The beginning  of the gospel  of Jesus Christ, the Son of God.  ,


But he kept silent and did not answer.  Again the high priest questioned him, ‘Are you the Messiah,  the Son  of the Blessed  One? ’


When the centurion, who was standing opposite him, saw the way he  breathed his last, he said, ‘Truly this man was the Son of God! ’  ,


After worshipping him,  they returned to Jerusalem with great joy.


Also, demons were coming out of many, shouting and saying, ‘You are the Son of God! ’  But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew he was the Messiah.


When he saw Jesus, he cried out,  fell down before him, and said in a loud voice, ‘What do you have to do with me,  Jesus, Son of the Most High God?  I beg you, don’t torment me! ’


‘Rabbi,’  Nathanael replied, ‘You are the Son  of God; you are the King of Israel! ’


‘Yes, Lord,’ she told him, ‘I believe you are the Messiah,  the Son  of God, who comes into the world.’


Jesus spoke these things, looked up to heaven, and said, ‘Father, the hour has come. Glorify your Son so that the Son   may glorify you,


‘We have a law,’ the Jews replied to him, ‘and according to that law he ought to die,  because he made himself the Son of God.’


We have come to believe and know that you are the Holy One of God.’  ,


As they were travelling down the road, they came to some water. The eunuch said, ‘Look, there’s water. What would keep me from being baptised? ’


and was appointed to be the powerful  Son of God  according to the Spirit of holiness  by the resurrection of the dead.