Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 14:25 - Christian Standard Bible Anglicised

Jesus came towards them walking on the sea  very early in the morning.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And in the fourth watch [between 3:00–6:00 a.m.] of the night, Jesus came to them, walking on the sea.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Very early in the morning he came to his disciples, walking on the lake.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, in the fourth watch of the night, he came to them, walking upon the sea.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And in the fourth watch of the night, he came to them walking upon the sea.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 14:25
11 Tagairtí Cros  

He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.


But know this: If the homeowner had known what time   the thief was coming, he would have stayed alert and not let his house be broken into.


Therefore be alert,   since you don’t know when the master   of the house is coming #– #whether in the evening or at midnight or at the crowing of the cock or early in the morning.


He saw them straining  at the oars,  because the wind was against them. Very early in the morning  he came towards them walking on the sea and wanted to pass by them.


If he comes in the middle of the night, or even near dawn,   and finds them alert, blessed are those servants.


After they had rowed about five or six kilometres,  they saw Jesus walking on the sea. He was coming near the boat, and they were afraid.


and he held a little scroll opened in his hand. He put his right foot on the sea, his left on the land,


Then the angel that I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.


Then the voice that I heard from heaven spoke to me again and said, ‘Go, take the scroll that lies open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land.’