Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 8:32 - Christian Standard Bible Anglicised

A large herd of pigs was there, feeding on the hillside. The demons begged him to permit them to enter the pigs, and he gave them permission.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now a great herd of swine was there feeding on the hillside; and [the demons] begged Him to give them leave to enter these. And He allowed them [to do so].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now there was there a herd of many swine feeding on the mountain: and they entreated him that he would give them leave to enter into them. And he gave them leave.

Féach an chaibidil

Common English Bible

A large herd of pigs was feeding on the hillside. The demons begged Jesus to let them go into the pigs. Jesus gave them permission,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And in that place, there was a herd of many swine, pasturing on the mountain. And they petitioned him to permit them to enter into them. And he permitted them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And there was there a herd of many swine feeding on the mountain; and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 8:32
16 Tagairtí Cros  

‘The Lord asked him, “How? ” ‘He said, “I will go and become a lying spirit  in the mouth of all his prophets.” ‘Then he said, “You will certainly entice him and prevail.  Go and do that.”


Haven’t you placed a hedge round  him, his household, and everything he owns? You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land.


‘Very well,’ the Lord told Satan, ‘everything he owns is in your power. However, do not lay a hand on Job himself.’ So Satan left the Lord’s presence.


‘Very well,’ the Lord told Satan, ‘he is in your power; only spare his life.’


sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs, and putting polluted broth in their bowls.


One person slaughters an ox, another kills a person; one person sacrifices a lamb, another breaks a dog’s neck; one person offers a grain offering, another offers pig’s blood; one person offers incense, another praises an idol – all these have chosen their ways and delight in their abhorrent practices.


pigs, though they have divided hooves, do not chew the cud #– #they are unclean for you.


Don’t give what is holy to dogs or toss your pearls before pigs,   or they will trample them under their feet, turn, and tear you to pieces.


And they begged him not to banish them to the abyss.


The demons came out of the man and entered the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and drowned.


‘You would have no authority over me at all,’ Jesus answered him, ‘if it hadn’t been given to you from above. This is why the one who handed me over to you has the greater sin.’


You are from God, little children, and you have conquered them, because the one who is in you  is greater than the one who is in the world.


When the thousand years are completed, Satan will be released from his prison