Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:67 - Christian Standard Bible Anglicised

Then his father Zechariah was filled with the Holy Spirit  and prophesied:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now Zachariah his father was filled with and controlled by the Holy Spirit and prophesied, saying,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

John’s father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And his father Zechariah was filled with the Holy Spirit. And he prophesied, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Zachary his father was filled with the Holy Ghost; and he prophesied, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:67
9 Tagairtí Cros  

The Spirit of the  Lord spoke through me, his word was on my tongue.


After this I will pour out my Spirit  on all humanity; then your sons and your daughters will prophesy, your old men will have dreams, and your young men will see visions.


Then the Lord descended in the cloud and spoke to him.  He took some of the Spirit who was on Moses and placed the Spirit on the seventy elders. As the Spirit rested on them, they prophesied,  but they never did it again.


For he will be great in the sight of the Lord and will never drink wine or beer.  He will be filled with the Holy Spirit  while still in his mother’s womb.


When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped inside her, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.


Then they were all filled  with the Holy Spirit and began to speak in different tongues,  as the Spirit enabled them.


How is it that each of us can hear them in our own native language?


Ananias went and entered the house. He placed his hands on him and said, ‘Brother Saul, the Lord Jesus, who appeared to you on the road you were travelling, has sent me so that you may regain your sight and be filled with the Holy Spirit.’


because no prophecy ever came by the will of man;  instead, men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.