Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 1:10 - Christian Standard Bible Anglicised

Judah also marched against the Canaanites who were living in Hebron  (Hebron was formerly named Kiriath-arba  ). They struck down Sheshai, Ahiman, and Talmai.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before was Kirjath-arba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Judah went against the Canaanites who dwelt in Hebron. The name of Hebron before was Kiriath-arba. And they defeated Sheshai and Ahiman and Talmai.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron (now the name of Hebron beforetime was Kiriath-arba); and they smote Sheshai, and Ahiman, and Talmai.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Judah moved against the Canaanites who lived in Hebron, known before as Kiriath-arba, and they defeated Sheshai, Ahiman, and Talmai.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Judah, going forth against the Canaanites who were living at Hebron, (the name of which from antiquity was Kiriath-Arba) struck down Sheshai, and Ahiman, and Talmai.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Juda going forward against the Chanaanite, that dwelt in Hebron (the name whereof was in former times Cariath-Arbe) slew Sesai, and Ahiman, and Tholmai:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 1:10
12 Tagairtí Cros  

Sarah died in Kiriath-arba (that is, Hebron  ) in the land of Canaan, and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her.


Then Israel said to him, ‘Go and see how your brothers and the flocks are doing, and bring word back to me.’ So he sent him from the Hebron  Valley, and he went to Shechem.


Again I saw under the sun that the race is not to the swift,  or the battle to the strong,  or bread to the wise, or riches to the discerning, or favour to the skilful; rather, time and chance happen to all of them.


‘ “This is what the Lord says: The wise person should not boast in his wisdom; the strong should not boast in his strength; the wealthy should not boast in his wealth.


They went up through the Negev and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak,  were living. Hebron was built seven years before Zoan  in Egypt.


We even saw the Nephilim  there #– #the descendants of Anak come from the Nephilim!  To ourselves we seemed like grasshoppers, and we must have seemed the same to them.’


Next, Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron  and attacked it.


Hebron’s name used to be Kiriath-arba; Arba was the greatest man among the Anakim.  After this, the land had rest from war.


Judah gave Hebron to Caleb, just as Moses had promised.  Then Caleb drove out the three sons of Anak  who lived there.


Afterwards, the men of Judah marched down to fight against the Canaanites who were living in the hill country, the Negev, and the Judean foothills.