Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 3:7 - Christian Standard Bible Anglicised

The Lord spoke to Joshua: ‘Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel,  so they will know that I will be with you just as I was with Moses.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The Lord said to Joshua, This day I will begin to magnify you in the sight of all Israel, so they may know that as I was with Moses, so I will be with you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD said to Joshua, “Today I will begin to make you great in the opinion of all Israel. Then they will know that I will be with you in the same way that I was with Moses.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord said to Joshua: "Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel, so that they may know that, just as I was with Moses, so also am I with you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said to Josue: This day will I begin to exalt thee before Israel: that they may know that as I was with Moses, so I am with thee also.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 3:7
13 Tagairtí Cros  

The Lord highly exalted Solomon in the sight of all Israel  and bestowed on him such royal majesty as had not been bestowed on any king over Israel before him.


Solomon son of David strengthened his hold on his kingdom.  The Lord his God was with him and highly exalted him.


What is a mere human, that you think so highly of him and pay so much attention to him?


Jesus spoke these things, looked up to heaven, and said, ‘Father, the hour has come. Glorify your Son so that the Son   may glorify you,


My eager expectation and hope  is that I will not be ashamed about anything, but that now as always, with all courage, Christ will be highly honoured in my body, whether by life  or by death.


We will obey you, just as we obeyed Moses in everything. Certainly the Lord your God will be with you, as he was with Moses.


No one will be able to stand against you as long as you live.  I will be with you, just as I was with Moses. I will not leave you or abandon you.


Haven’t I commanded you: be strong and courageous?  Do not be afraid or discouraged, for the Lord your God is with you wherever you go.’


Then he said to the priests, ‘Carry the ark of the covenant and go on ahead of the people.’ So they carried the ark of the covenant and went ahead of them.


Command the priests carrying the ark of the covenant: When you reach the edge of the water,  stand in the Jordan.’


On that day the Lord exalted Joshua in the sight of all Israel, and they revered him throughout his life, as they had revered Moses.