Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 12:8 - Christian Standard Bible Anglicised

the hill country, the Judean foothills,  the Arabah, the slopes, the wilderness, and the Negev #– #the lands of the Hethites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites):

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

in the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

In the hill country, in the lowland, in the Arabah, on the slopes, in the wilderness, and in the Negeb–the lands of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

in the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite):

Féach an chaibidil

Common English Bible

This was in the highlands, in the lowlands, in the desert plain, in the slopes, in the desert, and in the arid southern plain. The land belonged to Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites. They were:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

both in the mountains and in the plains and fields. In the descending slopes, and in the wilderness, and in the south, there too was the Hittite and the Amorite, the Canaanite and the Perizzite, the Hivite and the Jebusite.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As well in the mountains as in the plains and the champaign countries. In Asedoth, and in the wilderness, and in the south was the Hethite and the Amorrhite, the Chanaanite and the Pherezite, the Hevite and the Jebusite.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 12:8
14 Tagairtí Cros  

the Hivites, the Arkites, the Sinites,


Then Abram journeyed by stages to the Negev.


and there was quarrelling between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock.  (At that time the Canaanites and the Perizzites were living in the land.)


For my angel will go before you and bring you to the land of the Amorites, Hethites, Perizzites, Canaanites, Hivites, and Jebusites, and I will wipe them out.


and I have come down to rescue them from the power of the Egyptians and to bring them from that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey   #– #the territory of the Canaanites, Hethites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.


‘When the Lord your God brings you into the land  you are entering to possess,  and he drives out many nations before you #– #the Hethites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites, seven nations  more numerous and powerful than you   #– #


‘Listen, Israel: Today you are about to cross the Jordan to enter and drive out nations greater and stronger than you,  with large cities fortified to the heavens.


So Joshua conquered the whole region   #– #the hill country, the Negev, the Judean foothills,  and the slopes #– #with all their kings, leaving no survivors. He completely destroyed every living being, as the Lord, the God of Israel, had commanded.


So Joshua took all this land #– #the hill country, all the Negev, all the land of Goshen,  the foothills, the Arabah, and the hill country of Israel with its foothills #– #


He said, ‘You will know that the living God is among you  and that he will certainly dispossess before you the Canaanites, Hethites, Hivites, Perizzites, Girgashites, Amorites, and Jebusites


When all the kings heard about Jericho and Ai, those who were west of the Jordan in the hill country,  in the Judean foothills,  and all along the coast of the Mediterranean Sea  towards Lebanon #– #the Hethites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites #– #


Afterwards, the men of Judah marched down to fight against the Canaanites who were living in the hill country, the Negev, and the Judean foothills.