Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 1:18 - Christian Standard Bible Anglicised

Anyone who rebels against your order and does not obey your words in all that you command him, will be put to death. Above all, be strong and courageous! ’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Whoever rebels against your commandment and will not hearken to all you command him shall be put to death. Only be strong, vigorous, and of good courage.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Whosoever he be that shall rebel against thy commandment, and shall not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of good courage.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Anybody who stubbornly opposes what you declare and doesn’t obey any of your commands will be put to death. Be brave and strong!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Whoever will contradict your mouth, and whoever will not obey all of your words, which you will instruct to him, let him die. But may you be strengthened, and may you act manfully."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He that shall gainsay thy mouth, and not obey all thy words, that thou shalt command him, let him die: only take thou courage, and do manfully.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 1:18
14 Tagairtí Cros  

Get up, for this matter is your responsibility,  and we support you. Be strong and take action! ’


But bring here these enemies of mine,   who did not want me to rule over them, and slaughter   them in my presence.” ’


Be alert, stand firm in the faith,  be courageous,  be strong.


Finally, be strengthened by the Lord and by his vast strength.


The person who acts arrogantly, refusing to listen either to the priest who stands there serving the Lord your God or to the judge, must die. You must purge the evil from Israel.


See to it that you do not reject the one who speaks. For if they did not escape when they rejected him who warned them on earth, even less will we if we turn away from him who warns us from heaven.


We will obey you, just as we obeyed Moses in everything. Certainly the Lord your God will be with you, as he was with Moses.


Haven’t I commanded you: be strong and courageous?  Do not be afraid or discouraged, for the Lord your God is with you wherever you go.’


Joshua son of Nun secretly sent two men as spies  from the Acacia Grove,  saying, ‘Go and scout the land, especially Jericho.’ So they left, and they came to the house of a prostitute named Rahab,  and stayed there.


Afterwards, the people said to Samuel, ‘Who said that Saul should not  reign over us?  Give us those men so we can kill them! ’