Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 16:13 - Christian Standard Bible Anglicised

13 Be alert, stand firm in the faith,  be courageous,  be strong.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 Be alert and on your guard; stand firm in your faith (your conviction respecting man's relationship to God and divine things, keeping the trust and holy fervor born of faith and a part of it). Act like men and be courageous; grow in strength! [Ps. 31:24.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 Stay awake, stand firm in your faith, be brave, be strong.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 Be vigilant. Stand with faith. Act manfully and be strengthened.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Watch ye, stand fast in the faith, do manfully, and be strengthened.

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 16:13
53 Tagairtí Cros  

Be strong! Let’s prove ourselves strong for our people and for the cities of our God.  May the Lord’s will be done.’  ,


‘As for me, I am going the way of all of the earth.  Be strong and be a man,


Be strong! Let’s prove ourselves strong for our people and for the cities of our God.  May the Lord’s will be done.’


Realise now that the Lord has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it.’


Say to the cowardly: ‘Be strong; do not fear! Here is your God; vengeance is coming. God’s retribution is coming; he will save you.’


He said, ‘Don’t be afraid,  you who are  treasured by God.  Peace to you; be very strong! ’ As he spoke to me, I was strengthened and said, ‘Let my lord speak, for you have strengthened me.’


With flattery he will corrupt those who act wickedly towards the covenant, but the people who know their God will be strong and take action.


Even so, be strong, Zerubbabel #– #this is the Lord’s declaration.  Be strong, Joshua son of Jehozadak, high priest. Be strong, all you people of the land #– #this is the Lord’s declaration. Work! For I am with you   #– #the declaration of the Lord of Armies.


As you have been a curse among the nations,  house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing.  Don’t be afraid; let your hands be strong.’


The Lord of Armies says this: ‘Let your hands be strong, you who now hear these words that the prophets spoke when the foundations were laid for the rebuilding of the temple, the house of the Lord of Armies.


‘Therefore be alert, because you don’t know either the day or the hour.


Stay awake and pray, so that you won’t enter into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.’


But be alert at all times,   praying that you may have strength   to escape   all these things that are going to take place and to stand before the Son of Man.’


Brothers and sisters, don’t be childish in your thinking, but be infants in regard to evil and adult in your thinking.


Therefore, my dear brothers and sisters, be steadfast, immovable, always excelling in the Lord’s work,  because you know that your labour in the Lord is not in vain.


I do not mean that we lord it over your faith, but we are workers with you for your joy, because you stand firm in your  faith.


For freedom, Christ set us free. Stand firm,  then, and don’t submit again to a yoke of slavery.


I pray that he may grant you, according to the riches  of his glory,  to be strengthened with power  in your inner being  through his Spirit,


Finally, be strengthened by the Lord and by his vast strength.


Just one thing: As citizens of heaven, live your life  worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or am absent, I will hear about you that you are standing firm  in one  spirit, in one accord,  contending together for the faith  of the gospel,


So then, my dearly loved and longed for brothers and sisters, my joy and crown,  in this manner stand firm  in the Lord, dear friends.


I am able to do all things through him  who strengthens me.


if indeed you remain grounded and steadfast in the faith  and are not shifted away from the hope  of the gospel that you heard. This gospel has been proclaimed in all creation  under heaven,  and I, Paul,  have become a servant of it.


Epaphras,  who is one of you, a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling  for you in his prayers, so that you can stand mature and fully assured  in everything God wills.


Devote yourselves  to prayer; stay alert in it with thanksgiving.


For now we live, if you stand firm  in the Lord.


So then, let us not sleep, like the rest, but let us stay awake and be self-controlled.


So then, brothers and sisters, stand firm  and hold to the traditions you were taught,  whether by what we said or what we wrote.


Fight the good fight  of the faith. Take hold of eternal life  to which you were called and about which you have made a good confession in the presence of many witnesses.


You, therefore, my son, be strong in the grace  that is in Christ Jesus.


But as for you, exercise self-control in everything, endure hardship, do the work of an evangelist,  fulfil your ministry.


I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.


Anyone who rebels against your order and does not obey your words in all that you command him, will be put to death. Above all, be strong and courageous! ’


Haven’t I commanded you: be strong and courageous?  Do not be afraid or discouraged, for the Lord your God is with you wherever you go.’


The end of all things is near;  therefore, be alert and sober-minded  for prayer.


Be sober-minded,  be alert.  Your adversary the devil  is prowling around like a roaring lion, looking for anyone he can devour.


‘Look, I am coming like a thief. Blessed   is the one who is alert and remains clothed   , so that he may not go around naked and people see his shame.’


Show some courage and be men, Philistines!  Otherwise, you’ll serve the Hebrews just as they served you.  Now be men and fight! ’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí