Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 8:41 - Christian Standard Bible Anglicised

You’re doing what your father does.’ ‘We weren’t born  of sexual immorality,’  they said. ‘We have one Father #– #God.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You are doing the works of your [own] father. They said to Him, We are not illegitimate children and born out of fornication; we have one Father, even God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, even God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You are doing your father’s works.” They said, “Our ancestry isn’t in question! The only Father we have is God!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You do the works of your father." Therefore, they said to him: "We were not born out of fornication. We have one father: God."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

You do the works of your father. They said therefore to him: We are not born of fornication: we have one Father, even God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 8:41
17 Tagairtí Cros  

And you will say to Pharaoh: This is what the Lord says: Israel is my firstborn son.


Yet you are our Father, even though Abraham does not know us and Israel doesn’t recognise us. You, Lord, are our Father; your name is Our Redeemer from Ancient Times.


Yet Lord, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we all are the work of your hands.


I thought, ‘How I long to make you my sons and give you a desirable land, the most beautiful inheritance  of all the nations.’ I thought, ‘You will call me “My Father” and never turn away from me.’


Isn’t Ephraim a precious son to me, a delightful child? Whenever I speak against him, I certainly still think about him. Therefore, my inner being yearns for him; I will truly have compassion on him. This is the  Lord’s declaration.


When the Lord first spoke to Hosea, he said this to him: Go and marry a woman of promiscuity, and have children of promiscuity, for the land is committing blatant acts of promiscuity by abandoning the  Lord.


‘A son honours his father, and a servant his master. But if I am a father, where is my honour? And if I am a master, where is your fear of me?  says the Lord of Armies to you priests, who despise my name.’ Yet you ask, ‘How have we despised your name? ’


Judah has acted treacherously, and a detestable  act has been done in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned  the Lord’s sanctuary,  , which he loves,  and has married the daughter of a foreign god.  ,


I speak what I have seen   in the presence of the Father;   , so then, you do what you have heard from your father.’


You are of your father the devil,   and you want to carry out your father’s desires. He was a murderer   from the beginning   and does not stand in the truth,   because there is no truth in him. When he tells a lie, he speaks from his own nature,   because he is a liar and the father of lies.


‘You are sons of the Lord your God;  do not cut yourselves or make a bald spot on your head  on behalf of the dead,


Is this how you repay the  Lord, you foolish and senseless people? Isn’t he your Father and Creator?  , Didn’t he make you and sustain you?


unlike Cain,  who was of the evil one  and murdered his brother. And why did he murder him? Because his deeds were evil, and his brother’s were righteous.