Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 64:8 - Christian Standard Bible Anglicised

8 Yet Lord, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we all are the work of your hands.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Yet, O Lord, You are our Father; we are the clay, and You our Potter, and we all are the work of Your hand.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 But now, LORD, you are our father. We are the clay, and you are our potter. All of us are the work of your hand.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And now, O Lord, you are our Father, yet truly, we are clay. And you are our Maker, and we are all the works of your hands.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And now, O Lord, thou art our father, and we are clay: and thou art our maker, and we all are the works of thy hands.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 64:8
33 Tagairtí Cros  

Is it good for you to oppress, to reject the work of your hands, and favour  the plans of the wicked?


Why should the Egyptians say, “He brought them out with an evil intent to kill them in the mountains and eliminate them from the face of the earth”? Turn from your fierce anger and relent concerning this disaster planned for your people.


And you will say to Pharaoh: This is what the Lord says: Israel is my firstborn son.


The Lord of Armies will bless them, saying, ‘Egypt my people, Assyria my handiwork,  and Israel my inheritance are blessed.’


You have turned things around, as if the potter were the same as the clay. How can what is made say about its maker, ‘He didn’t make me’? How can what is formed say about the one who formed it, ‘He doesn’t understand what he’s doing’?


‘I am the one, I sweep away your transgressions for my own sake and remember your sins no more.


everyone who bears my name and is created for my glory. I have formed them; indeed, I have made them.’


Remember these things, Jacob, and Israel, for you are my servant; I formed you, you are my servant; Israel, you will never be forgotten by me.  ,


This is what the Lord, your Redeemer  who formed you from the womb,  says: I am the Lord, who made everything; who stretched out the heavens by myself; who alone spread out the earth;


This is what the  Lord, the Holy One of Israel  and its Maker, says: ‘Ask me what is to happen to   my sons, and instruct me about the work of my hands.


‘Woe to the one who argues with his Maker – one clay pot among many. Does clay say to the one forming it, “What are you making? ” Or does your work say, “He has no hands”?


For I will not accuse you for ever, and I will not always be angry; for then the spirit would grow weak before me, even the breath, which I have made.


All your people will be righteous; they will possess the land for ever; they are the branch I planted, the work of my   hands, so that I may be glorified.


Yet you are our Father, even though Abraham does not know us and Israel doesn’t recognise us. You, Lord, are our Father; your name is Our Redeemer from Ancient Times.


He said, ‘They are indeed my people, children who will not be disloyal,’ and he became their Saviour.


For a child will be born for us, a son will be given to us, and the government will be on his shoulders. He will be named Wonderful Counsellor,  Mighty God, Eternal Father,  Prince of Peace.


They will come weeping, but I will bring them back with consolation.  , I will lead them to wadis filled with water, by a smooth way where they will not stumble, for I am Israel’s Father, and Ephraim is my firstborn.


Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And in the place where they were told: You are not my people, they will be called: Sons of the living God.


Don’t all of us have one Father?  Didn’t one God create us?  Why then do we act treacherously against one another,  profaning  the covenant of our ancestors?


You’re doing what your father does.’ ‘We weren’t born  of sexual immorality,’  they said. ‘We have one Father #– #God.’


for through faith you are all sons of God in Christ Jesus.


And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed, heirs  according to the promise.


For we are his workmanship, created  in Christ Jesus for good works, which God prepared in advance  for us to do.


Is this how you repay the  Lord, you foolish and senseless people? Isn’t he your Father and Creator?  , Didn’t he make you and sustain you?


But they are your people, your inheritance, whom you brought out by your great power and outstretched arm.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí