Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 64:9 - Christian Standard Bible Anglicised

9 Lord, do not be terribly angry or remember our iniquity for ever. Please look #– #all of us are your people!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Do not be exceedingly angry, O Lord, or [seriously] remember iniquity forever. Behold, consider, we beseech You, we are all Your people.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Don’t rage so fiercely, LORD; don’t hold our sins against us forever, but gaze now on your people, all of us:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Do not be so angry, O Lord, and no longer call to mind our iniquity. Behold, consider that we are all your people.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Be not very angry, O Lord, and remember no longer our iniquity: behold, see we are all thy people.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 64:9
27 Tagairtí Cros  

He burned the Lord’s temple,  the king’s palace,  and all the houses of Jerusalem; he burned down  all the great houses.


‘I am the one, I sweep away your transgressions for my own sake and remember your sins no more.


Because of his sinful greed I was angry, so I struck him; I was angry and hid; but he went on turning back to the desires of his heart.


Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Although I struck you in my wrath, yet I will show mercy to you with my favour.


Your holy people had a possession for a little while, but our enemies have trampled down your sanctuary.


We have become like those you never ruled, like those who did not bear your name.


He said, ‘They are indeed my people, children who will not be disloyal,’ and he became their Saviour.


Discipline me, Lord, but with justice – not in your anger, or you will reduce me to nothing.


Go, proclaim these words to the north, and say, “Return, unfaithful Israel. This is the  Lord’s declaration. I will not look on you with anger, for I am unfailing in my love. This is the  Lord’s declaration. I will not be angry for ever.


‘As for the incense you burned in Judah’s cities  and in Jerusalem’s streets #– #you, your ancestors, your kings, your officials, and the people of the land #– #did the Lord not remember them? He brought this to mind.


The Lord has rejected his altar, repudiated his sanctuary; he has handed the walls of her palaces over to the enemy. They have raised a shout in the house of the  Lord as on the day of an appointed festival.


because of Mount Zion, which lies desolate and has jackals prowling in it.


Why do you continually forget us, abandon us for our entire lives?


unless you have completely rejected us and are intensely angry with us.


It will never again be an object of trust  for the house of Israel, drawing attention to their iniquity of turning to the Egyptians. Then they will know that I am the Lord God.” ’


I will reduce your cities to ruins and devastate your sanctuaries. I will not smell the pleasing aroma of your sacrifices.


Lord, I have heard the report about you; Lord, I stand in awe of your deeds. Revive your work in these years; make it known in these years. In your wrath remember mercy!


Though Edom says, ‘We have been devastated, but we will rebuild  the ruins,’ the Lord of Armies says this: ‘They may build, but I will demolish. They will be called a wicked country  and the people the Lord has cursed  for ever.


These people are springs without water, mists driven by a storm. The gloom of darkness has been reserved for them.


The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulphur where the beast and the false prophet are,  and they will be tormented day and night for ever and ever.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí