Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 6:47 - Christian Standard Bible Anglicised

‘Truly I tell you, anyone who believes   has eternal life.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I assure you, most solemnly I tell you, he who believes in Me [who adheres to, trusts in, relies on, and has faith in Me] has (now possesses) eternal life.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Verily, verily, I say unto you, He that believeth hath eternal life.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I assure you, whoever believes has eternal life.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Amen, amen, I say to you, whoever believes in me has eternal life.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Amen, amen I say unto you: He that believeth in me, hath everlasting life.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 6:47
15 Tagairtí Cros  

Everyone who lives and believes in me will never die.   Do you believe this? ’


In a little while the world will no longer see me,   but you will see me.   Because I live, you will live   too.


For God loved   the world in this way:   He gave   his one and only   Son,   so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.


Anyone who believes in him is not condemned, but anyone who does not believe is already condemned,   because he has not believed in the name   of the one and only Son   of God.


The one who believes in the Son has eternal life, but the one who rejects the Son  will not see life; instead, the wrath of God remains on him.


‘Truly I tell you, anyone who hears my word and believes him who sent me has eternal life   and will not come under judgement but has passed from death to life.


Don’t work for the food that perishes   but for the food that lasts for eternal life,   which the Son of Man   will give you, because God the Father   has set his seal of approval on him.’


For this is the will of my Father:   that everyone who sees the Son   and believes in him will have eternal life, and I will raise   him up on the last day.’


This is the bread that comes down from heaven so that anyone may eat of it and not die.


I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats of this bread he will live   for ever.   The bread that I will give for the life   of the world is my flesh.’


The one who eats my flesh and drinks my blood   has eternal life, and I will raise   him up on the last day,


This is the bread that came down from heaven; it is not like the manna   your ancestors ate #– #and they died. The one who eats this bread will live for ever.’